DACĂ INFORMAȚIILE - превод на Български

• ако информацията
• ако данните
• ако информация

Примери за използване на Dacă informațiile на Румънски и техните преводи на Български

conformitate cu Procedurile AML/KYC) pentru a stabili dacă informațiile indică faptul că Titularul de cont este rezident într-un stat membru.
за да се определи дали информацията показва, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка.

este posibil să nu puteți beneficia de Serviciu dacă informațiile respective sunt necesare pentru a vă furniza Serviciul
може да не можете да се възползвате от Услугата, ако тази информация е необходима, за да Ви предоставим Услугата

va trebui să analizați dacă informațiile sunt relevante,
трябва да прецените дали информацията е подходяща,

Puteți cere ca linkurile către informații personale despre dumneavoastră să fie șterse din motoarele de căutare, dacă informațiile respective sunt incorecte,
Можете да поискате връзки към лична информация за вас да бъдат изтрити от търсачката, когато информацията е неточна, неподходяща, без значение

respectivul stat membru trebuie să fi stabilit dacă informațiile sunt adecvate,
тази държава членка предварително е определила дали информацията е достатъчно подходяща,

Puteți cere ca linkurile către paginile de internet care conțin numele dumneavoastră să fie eliminate din motoarele de căutare, dacă informațiile sunt incorecte,
Можете да поискате връзките към интернет страници, съдържащи вашето име, да бъдат премахнати от резултатите на търсачката, когато информацията е неточна,

deschis din nou în Excel 2013 sau mai târziu, dacă informațiile despre starea de filtrare sunt editate în Excel 97-2003.
когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за филтриране по състояние е редактирана в Excel 97-2003.

Dacă informațiile cu care lucrați au o valoare mare pentru firmă,
Ако информацията, с която работите, има висока стойност за фирмата,

(2) A nu se completa dacă informațiile din secțiunea 4 au fost deja furnizate atât pentru creditor,
(2) Не трябва да се попълва, ако информацията в раздел 4 вече е била предоставена за кредитора

de asemenea, susceptibile să producă o restrângere a concurenței dacă informațiile sunt agregate într-un grad adecvat astfel
капацитет е малко вероятно да ограничава конкуренцията, ако данните са събирателни до такава степен, че да не е възможно пряко

Dacă informațiile obținute printr-o metodă
Ако информацията от метода(ите) за изпитване за едно

Astfel, informațiile despre dumneavoastră ar putea fi transmise în întreaga lume(dacă informațiile dumneavoastră sunt colectate în Spațiul Economic European,
Съответно информацията за Вас може да бъде предавана в световен мащаб(ако информация за Вас е събрана в рамките на Европейското икономическо пространство,

Dacă informațiile privind modul de utilizare a site-ului care sunt generate de către modulele cookie sunt transmise către un server Adobe,
Ако информацията относно използването на интернет страницата, генерирана от„бисквитката“, се предава на сървър на Adobe, настройките гарантират,

Dacă informațiile din inventar indică faptul
Ако информацията в списъка показва,

Dacă informațiile cu care lucrați au o valoare mare pentru firmă,
Ако информацията, с която работите, има висока стойност за фирмата,

creditorul trebuie să completeze rubrica respectivă dacă informațiile sunt relevante pentru produsul de creditare sau să șteargă informațiile respective sau rândul respectiv dacă informațiile nu sunt relevante pentru tipul de credit avut în vedere.
кредиторът следва да попълни съответното поле, ако информацията се отнася до кредитния продукт, или да заличи съответната информация или целия ред, ако информацията не е свързана с разглеждания вид кредит.

Dacă informațiile respective nu respectă termenii angajamentului
Ако тази информация не съответства на условията на задължението

De fapt, întrebarea ar fi dacă informațiile a căror dezvăluire este refuzată sunt indispensabile pentru exercitarea de către un concurent a unei activități pe piața relevantă, care să acționeze„ca o constrângere concurențială viabilă,
Става въпрос всъщност да се узнае дали информацията, чието оповестяване се отказва, е необходима за упражняването на дейност на съответния пазар, и то„като жизнеспособна конкурентна принуда, а не като участник de minimis,

autoritatea analizează dacă informațiile care au fost admise anterior ca fiind confidențiale ar putea totuși să fie făcute publice în conformitate cu articolul 39 alineatul(4) litera(b).
включително научните си становища, Органът прави преглед на това дали информацията, която е била приета като поверителна, може въпреки това да бъде обявена публично в съответствие с член 39, параграф 4, буква б.

În speță, revine Curții Administrative Federale să verifice dacă informațiile deținute de Oficiul Federal de Supraveghere a Serviciilor Financiare,
Че в случая на германеца, пострадал от пирамидата, Федералния административен съд трябва да провери дали информацията, която мъжът иска от Федералната служба за надзор върху финансовите услуги,