DACĂ MERGE - превод на Български

• ако проработи
• ако отиде
• дали работи
• ако стане
• ако се получи
• ако мине
• ако върви
• ако ходи
• ако сработи
• ако влезе
• ако подейства
• ако тръгне
• ако успеем

Примери за използване на Dacă merge на Румънски и техните преводи на Български

Dacă merge, nu va mai trebui să mă ascund.
Ако се получи, няма да има нужда да се крия.

Dacă merge ca Charlie
Ако върви като Чарли и говори като Чарли,

Dar dacă merge?
Ами, ако стане?

Dacă merge la poliţie spune-i că o trag după mine ca şi complice.
А ако отиде в полицията, ще я обявя за мой съучастник.

Dacă merge, vor trăi mai mult decât noi.
Ако проработи, един от тях може да надживее всички ни.

Hai să vedem dacă merge.
Да видим дали работи.

Dacă merge, tot circul Delvaux se reface.
Ако сработи цирка ще се изстреля нагоре.

Dar dacă merge… oh, Doamne.
Но ако се получи… о, господи.

Dacă merge ca o raţă, şi măcăne ca o raţă.
Ако ходи като патица и квака като патица.

Dacă merge bine, vei fi un erou,
Ако мине добре, ще станете герой

Dacă merge bine, trecem la faza a doua.
Ако върви добре, ще преминем към втора фаза.

Dacă merge la spital, riscă să fie deportată.
Ако отиде там, могат да ги депортират.

Dacă merge, vin cu tine.
Ако стане, идвам с теб.

Dacă merge, vom câştiga câteva minute până ce ajunge ambulanţa aici.
Ако проработи ще ни спечели няколко минути, до като линейката дойде до тук.

Cred… Am aprins arzătorul Bunsen să văd dacă merge.
Мисля, че запалих горелката, за да проверя дали работи.

Dacă merge, problemele tale financiare vor fi rezolvate.
Ако сработи, край на финансовите ти проблеми.

Dacă merge, ar putea fi zile
Ако се получи, може да са нужни седмици,

Dacă merge în birou, Neal e prins.
Ако влезе в офиса си, Нийл е свършен.

Şi dacă merge bine, poate avansaţi spre un prânz.
И ако мине добре, тогава може да отидете на обяд.

Dacă merge la spital, s-ar putea să nu-şi mai revadă familia niciodată.
Ако отиде в болницата, може да не ги види отново.