DACĂ ZICI - превод на Български

• ако кажеш
• щом казваш
• ако мислиш

Примери за използване на Dacă zici на Румънски и техните преводи на Български

Dacă zici tu, Shelley, îl trimit la psiholog.
Само кажи, Шели и ще се уверя, да се вижда с терапевт.

Jur pe Dumnezeu că dacă zici"mulţumesc", renunţ.
Кълна се, че ако ми благодариш ще напусна.

Dacă zici ceva acum, voi crede.
Можете да ми казвате всичко и аз ще ви повярвам.

Bine, dacă zici că e adevărat.
Добре, GOLLY, ако казвате, че то е истинско.

Uite, dacă zici că nu tu ai făcut-o.
Виж, ако казваш че не си го направила.

Dacă zici tu.
Ако така мислиш.

Dacă zici ceva vor fi ultimele tale cuvinte.
Само да кажеш нещо и това ще бъдат последните думи, които си казал..

Dacă zici că te completez.
Само не ми казвай, че те допълвам.

Fiindcă dacă zici"nu pot" nu eşti bărbat!
Защото когато кажеш"немога" значи не си мъж!

Dacă zici ceva familiei lui nu mai vreau să am de-a face cu tine.
Ако кажеш нещо на семейството му, не искам да имам нищо общо с теб.

Dacă zici ceva în direct despre Vepe,
Ако кажеш нещо за вицето в ефир,

Am multe chestii de făcut în până diseară… dar dacă zici că putem bea ceva înainte de cină.
Имам куп неща да свърша до довечера… ако мислиш, че можеш да пийнеш едно преди вечеря.

Freya… dacă zici că nu te-ai culcat cu Killian când erai cu mine… atunci te cred.
Фрея… ако кажеш че ни са спала с Килиян, докато беше с мен… ще ти повярвам.

Aşa că dacă zici cuiva, Îţi voi şterge tot şi toate memoriile pe care le ai.
Ако кажеш на някой, ще изтрия всеки спомен, който имаш.

Dacă zici"mallard" şi eşti răcit, sună a"Ballard".
Ако кажеш"Малард" докато си настинал, ще прозвучи като"Балард".

Dacă zici ceva cuiva, îţi vom face altă vizită, şi-ţi vei lua rămas bun de la mămica şi tăticul tău.
Ако кажеш на някого, ще те посетим отново. И ще кажеш"ЧАО" на мама и татко.

Jur, dacă zici"E mai bine să fi iubit
Кълна се, че ако кажеш"По-добре да си обичал и загубил от колкото да не си обичал изобщо",

Dacă zici că era beat,
Ако кажете, че е бил пиян,

Si dacă zici că"misterioase sunt căile Domnului", am să fug acum.
Ако ми кажете, че"Неговите пътища се неведоми" ще избягам през вратата.

Decât dacă zici ceva ce susţine poziţia pe care ei speră să ajungem.
Освен, ако не кажат нещо което подържа позицията им, а ние тайно се надяваме.