NU-MI ZICI - превод на Български

• не ми кажеш
• не ми казвай
• не ми казваш

Примери за използване на Nu-mi zici на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi zici nici măcar cum te cheamă?
И няма да ми кажете името си?

Dacă nu-mi zici nimic mă duc să-mi iau o cafea.
Щом няма да ми кажеш нищо, ще отида за кафе.

Mie nu-mi zici"d-le antrenor".
Не ме наричай"тренер".

Nu o sa ma dau jos din masina pana nu-mi zici ce ai de gand.
Няма да изляза от колата, докато не кажеш какво ще правиш.

Ai superputeri de care mie nu-mi zici?
Имаш суперсили, за които не казваш?

Mă trimiţi la bancherul tău şi nu-mi zici nimic?
Пращаш"Банкера" при мен и нямаш да ми кажеш нищо?

Dar cum, îl cunoşti şi nu-mi zici nimic?
Как може, познаваш го, а нищо не си ми споменавала?

Înţeleg cum te simţi, dar dacă nu-mi zici ce am nevoie să ştiu, îl voi împuşca pe acest om.
Разбирам как се чувстваш. Само че, ако не ми кажеш онова, което ме интересува, ще го застрелям.

Nu-mi zici mie ce sa fac, virginule! Nici macar nu stii cum e o pasarica.
Не ми казвай какво да правя, девственико, ти една путка не можеш да оближеш като хората.

Nu mi se pare asa. Mi se pare că o să fii rănit destul de rău, dacă nu-mi zici ce trebuie să stiu.
Не така виждам нещата аз, а така- ти ще бъдеш ранен много лошо, освен ако не ми кажеш каквото искам да знам.

apoi voi vopsi podeaua cu creierii fetei ăsteia dacă nu-mi zici unde naiba sunt banii!
после ще оцветя пода с мозъка на това момиче, ако не ми кажеш къде са шибаните пари!

te-aş putea părăsi dacă nu-mi zici când ai o problemă cu relaţia noastră.
Може да те зарежа ако не говориш с мен, когато имаш проблем с нашата връзка.

Te rog. Nu stau trează toată noaptea să mă gândesc la ce faci sau la ce nu-mi zici dar mulţumesc.
Не съм се тръшнала на легло заради това, което си ми казал или което не си ми казал, но благодаря.

Auzi, nu plec de aici până nu-mi zici când ne vom vedea.
Слушай, никъде няма да ходя, допреди да ми кажеш кога ще те видя пак.

Nu poţi să zici că te ocupi de asta şi să nu-mi zici ce înseamnă.
Не можеш просто да кажеш че ще се погрижиш без да ми кажеш какво означава това.

Mainile mele vor rataci catre gatul tau, Pew, daca nu-mi zici ce-ai auzit.
Ръцете ми ще завитаят към гърлото ти, ако не кажеш какво си чул.

S-o imbibam un pic cu sucul meu delicios si sa nu-mi zici acum ca nu-i vei lua.
Да му сложим малко от моите сладки сокове и после ми кажи, че няма да ги вземеш.

Nu-mi zice, avea un as în mânecă?
Не ми казвай, че е имал асо в ръкава?

De fapt de ce nu îmi zici ce îţi place?
Всъщност защо не ми кажеш по какво си много запален?

Nu-mi zice că întârzii.
Не ми казвай, че закъсняваш.