DACA DOAR - превод на Български

• ако само
• ако просто

Примери за използване на Daca doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar daca doar m-ai fi ascultat,
Но само ако ме беше изслушал,

Mama, Brian ma intreaba daca doar apa din bazin ma transforma in fetita plangacioasa sau daca toata apa face asta.
Мамо, Браян ме пита дали само басейните пълня гащите или от водата като цяло.

Chiar daca doar o ureche pare ca este proeminenta,
Дори когато само едното ухо изглежда издадено, хирургична намеса обикновено

Daca doar o singura fraza din seria de articole pe care am scris-o are sa te faca sa devii un concurent mai bun inseamna ca merita toate acele ore cat am scris articolele.
Ако само едно изречение от поредицата статии, които съм написал, ви е накарало да станете по-добри конкуренти, тогава си заслужават всички тези часове на писане.

Cine nu stie exact, daca doar trece pe langa ferma noastra,
Никой не знае какво е това, и ако просто се преминава покрай нашата ферма,

Daca doar doua din cele trei TAB-uri ofera un pariu Sa castige,
Ако само два от трите TAB предлагат Победа,

Daca doar stai acolo,
Ако просто отстояваме позициите си,

Pentru Pariuri Exotice, daca doar doua din cele trei TAB-uri ofera un pariu Exotic si ambele declara un dividend,
За Екзотични Залози, ако само два от трите TAB предлагат Екзотичен Залог и те обявят дивидент,

Daca doar unul din cele doua TAB-uri care ofera un pariu Sa castige,
Ако само един от двата TAB, предлагащи Победа, Място

nu stiu daca doar in SUA sau in lumea intreaga;
аз не знам дали само в САЩ или в световен мащаб,

Cand rahatul venea tare, a spus,"Nu stii niciodata… pana cand focul te culca la pamant…- daca doar sa faci asta…"- Sau sa fii bun la asta, nu?
Точно когато ставаше най кофти, той каза:"Никога не знаеш… до момента, в който огънят се изправи срещу теб… дали просто ще си свършиш работата--"-"Или ще бъдеш герой.", нали?

Daca doar dezactivati contul de Servicii pentru Aparatura Conectata
Ако само деактивирате Вашия профил за Услуги за Свързани уреди,

Poate daca doar.
Може би ако ти просто.

Daca doar vrei sa vorbesti atunci sunt ocupata.
Ако искаш само да си говорим, имам работа.

Ei bine, ce se intampla daca doar spui adevarul?
Какво ще се случи, ако започнете да говорите само истината?

Daca doar cativa dintre noi ar ramane.
Дори и няколко от нас останат.

Daca doar o sa pariezi, Bill,
Ако само ще залагаш, Бил,

Daca doar banuieste ca incerc asta,
Ако помисли, че съм опитала да помогна,

Daca doar a intrat in belele il voi suna mai tarziu?
Защото ако са само неприятности, може ли да му се обадя после?

Daca doar ai fi ascultat despre pericolele de a deranja cronologie.
Само да ме бяхте послушали за опасността от смущението на времевата линия.