DAR NU MĂ POT - превод на Български

• но не мога

Примери за използване на Dar nu mă pot на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu mă pot însura cu ea până când nu-i pot oferi condiţiile pe care le-a avut in familie.
Но, не мога да се оженя за нея. Не и докато не й дам, малко от това, което й дават нейните родителите.

Dar nu mă pot opri să nu mă gândesc la bestiile astea în fiece clipă din fiece zi.
Просто не мога да спра да мисля за нещастните зверчета всяка една минута, всеки един ден.

Da, dar nu mă pot căţăra, de asta am picat la sport.
Да, но аз не мога да се катеря. За това се провалих по физическо.

Probabil, dar nu mă pot opri să mă întreb dacă răspunsul meu ar fi fost
Вероятно, но аз не мога да спра да се чудя дали реакцията ми би била същата

Nu-ţi cer nimic, dar nu mă pot căsători cu Emily,
Аз не те моля да признаваш каквото и да е Аз просто не мога да призная за Емили не

Ştiu că-ţi cer mult, dar nu mă pot căţăra, iar tu poţi.
Знам, че искам много, но аз не мога да се катеря, а ти можеш..

O să te protejăm. Dar nu mă pot căsătorii cu tine.
ще те пазим, но неможем да се оженим.

În opinia acestei Curti faceti o greseală tristă si tragică prin această actiune dar nu mă pot opune.
По мнение на този съд тъжна и трагичнa грешка, която ще направите с това си действие но аз не мога да ви разубеждавам.

Se presupune că ar trebui să studiez pentru un test important la istorie, dar nu mă pot concentra.
Предположих, че можем а учим за големият тест по история.

Căpitanul Janeway îmi spune că există un loc şi pentru mine pe acesta navă… dar nu mă pot împiedica să mă simt ca… ca un fel de impostor.
Капитан Джейнуей ми казва, че имам мястото си на кораба… но аз не мога да спра да се чувствам… като натрапник.

Hei, uh… îmi pare rău să dau buzna, dar nu mă pot opri să mă gândesc.
Хей, хм… Съжалявам, че се впускат в, но не мога да спра да мисля за.

Dar nu mă pot opri să mă gândesc la el,
Но не мога да спра да мисля за него,

Mike, dar nu mă pot uita cum o faci pe-a cel mai bun prieten cu Briggs, după cele destăinuite.
да умреш в хола, Майк, но не мога да те гледам, да се правиш на най-добър приятел на Бригс, не и след това, което ми каза.

Dar nu mă pot opri în a mă gândi
Но не мога да престана да мисля за това…

Pot să îmi imaginez că am un ten frumos ca o petală de trandafir si ochi violeti sclipitori si drăgălasi, Dar nu mă pot imagina fără părul meu rosu.
Мога да си представя, че имам красив розов цвят на кожата и прекрасни, сияещи виолетови очи, но не мога да си представя, че червената ми коса я няма.

mereu îmi va păsa de tine, dar nu mă pot întoarce la ce-a fost.
винаги ще ме е грижа за теб, но не мога просто да се върна към начина, по който бяха нещата.

să vândă falsa mea durere contra voturi, dar nu mă pot prezenta la dezbaterea de mâine seară
да продавам фалшивата си печал, срещу избирателни гласове, но аз не мога, да отида на дебатите утре вечер,

Stai, stai, stai. Stai să văd dacă am înţeles. Voi mă puteţi da afară după ce aţi obţinut un profit de 23 de milioane dolari în acest trimestru, dar nu mă pot bucura de un cocktail, pe barca voastră plină de lăcomie şi trădare?
Чакай, май не се разбираме- значи може да ме уволните, след 23 милиона печалба за тримесечието, а аз не мога да пийна на вашето плаващо остъклено гнездо на алчността и измамата?

care a fost un linguşitor, dar nu mă pot gândi la nimeni mai bun care să ocupe această funcţie,
целуване на задници, но не мога да се сетя за по-подходящ човек за тази позиция

Dar nu ne putem căsători.
Но не мога да се омъжа за вас.