DAR NU POT SPUNE - превод на Български

• но не мога да кажа
• но не бих казала

Примери за използване на Dar nu pot spune на Румънски и техните преводи на Български

L-au scos destul de repede, dar nu pot spune dacă a murit acum o săptămână,
Размразили са го доста бързо, но казват, че не могат да определят дали е мъртъв от седмица,

cum ai ghicit, dar nu pot spune că nu sunt un pic dezamăgit.
кога си го разбрала, но не мога да отрека, че съм леко разочарован.

Am putea câştiga această dispută dar nu pot spune că ne-ar avantaja foarte mult.
С този аргумент, да. Но не мога да твърдя, че ще помогне много.

jucindu-se cred, dar nu pot spune cu adevarat, pentru ca tot ce am putut gindi,
играеше си, мисля, Но не мога да кажа със сигурност, защото това, което наистина мислих Е,

nici măcar n-am putut să mă uit la mine în oglindă după aceea, dar nu pot spune asta, pentru că a fost.
ми беше зле на корема, че не мога дори да се погледна в огледалото след това, но не мога да кажа това, защото беше.

SP, dar nu pot spune dacă el o urmărea sau lucra pentru ea.
С. П., но не мога да кажа дали я е преследвал или работил за нея.

Bănuiesc, dar nu pot spune cu certitudine, că acesta poate avea aceleași presupuse neajunsuri ca joc umed,
Подозирам, но не мога да кажа със сигурност, че тя може да има същите твърдения за недостатъци като мокра игра,

Bănuiesc, dar nu pot spune cu certitudine, că acesta poate avea aceleași presupuse neajunsuri ca joc umed,
Подозирам, но не мога да кажа със сигурност, че може да има същите предполагаеми недостатъци като wet игра,

lol), dar nu pot spune că nu am nici un regret ca ceea ce inițial un quest a fost de a găsi dragoste cu o Filipineza, a devenit o poveste de dragoste cu o țară.
хаха), но аз не мога да кажа, че не съжалявам за нищо, като това, което първоначално търсене намиране на любов с филипински, се превърна в една любовна връзка със страната.

pot vedea cam cinci la weekend","Singurul meu viciu este Pâine prăjită"," Îmi place jocul, dar nu pot spune că este un viciu pentru mine".
мога да видя около пет през уикенда","Моят единствен порок е Пържени картофи"," Харесвам играта, но не мога да кажа, че това е порок за мен".

Dar nu putem spune același lucru despre mașina sa.
Но не мога да кажа същото за автомобила ми.

Dar nu puteam spune nici unul din aceste lucruri.
Но не можех да кажа нито едно от тези неща.

Dar nu poți spune cu siguranță despre mega trendy….
Но не можеш да кажеш със сигурност за мега модерния….

Stiam ca gasisem o modalitate. Dar nu puteam spune nimanui.
Знам, че туко що намерих начин, но не можех да кажа на никой друг.

Dar nu puteam spune nici unul din aceste lucruri.
Но не можеше да каже нито едно от тези неща.

Dar nu putem spune că acesta este un panaceu pentru necazuri.
Но не можем да кажем, че това е панацея за неприятности.

Dar nu putem spune că s-a întors din trecutul îndepărtat.
Но не може да се каже, че тя се върна от далечното минало.

Dar nu putem spune celorlalți.
Но не можем да кажем на другите.

Îl avem pe tip, dar nu putem spune.
Държим го, но не можем да кажем. Защо не,.

Dar nu putem spune că, cu o probabilitate de 100%, nu va exista un răspuns imun excesiv la fibrele naturale.
Но не може да се каже, че с вероятност от 100% няма да има прекомерен имунен отговор към естествените влакна.