NU POT SPUNE CA - превод на Български

• не мога да кажа че
• не бих казал че

Примери за използване на Nu pot spune ca на Румънски и техните преводи на Български

Si nu putem spune ca nu i-a lipsit compania in aceste ultime luni.
Не мога да кажа, че се радваше на компания през тези два месеца.

Nimeni nu poate spune ca nu contribuie la sanatatea inimii.
Вече никой няма да може да каже, че гръбнакът ти не е здрав.

Pana in prezent nu putem spune ca a facut acest lucru intentionat.
В момента не можем да твърдим, че е умишлено.

Referitor la pret, nu putem spune ca este unul mare.
Колкото до натоварването може да се каже, че не е много голямо.

Nimeni nu poate spune ca ai avut vreo legatura.
Никой не може да каже, че имаш нещо общо с това.

Nimeni nu poate spune ca m-am însurat cu o risipitoare.
Никой не може да каже, че съм се оженил за прахосничка.

Nimeni nu poate spune ca n-am ştiut… la ce ma lasam prada.
Никой не може да каже, че не съм знаела какво ме очаква.

Nu pot spune cat de mandri suntem ca esti noul serif.
Не мога да ти опиша колко се радвам, че ти си новият шериф.

Nu putem spune ca e o gluma.
Не можем да кажем, че е било шега.

Nimeni nu poate spune ca sunt tineri pana la varsta de 50 de ani.
Никой не може да каже, че е млад, когато стане на 50.

Nu putem spune cat timp ii vor pastra in viata.
Няма как да кажем колко време ще ги държат живи.

Barry avea pacatele lui… dar nimeni nu putea spune ca nu era un tata bun.
Бари си имаше недостатъци, но никой не можеше да каже, че не е добър и грижовен баща.

Si nimeni nu poate spune ca n-am fost avertizati impotriva efectelor lor demoralizatoare.
И никой не може да каже, че не сме били предупредени срещу техния деморализиращ ефект.

Desigur, nu putem spune ca un website care este securizat HTTPS,
Разбира се, не можем да кажем, че уеб сайт, който е защитен от HTTPS,

Noi nu putem spune ca arata mereu punct de vedere estetic,
Не можем да кажем, че винаги изглежда естетичен,

Ești un procuror cu un record de exceptie convingere Și nimeni nu poate spune ca esti moale la crimă.
Ти си прокурор с невероятно досие за осъждания… И никой не може да каже, че си мек към престъпленията.

Pentru o incetineala sigura nu este utilizat atat de mult de catre jucatori, dar nu putem spune ca este uitata complet.
Заради известно забавяне, той не се използва от играчите много, но не можем да кажем, че е тотално забравен.

Nu putem spune ca pretul nostru este cel mai mic,
Ние не можем да кажем, че нашата цена е най-ниска,

Nu putem spune ca sutem surprinsi,
Не можем да кажем, че сме изненадани,

de moştenirea de familie, mai spune expertul:"Nu se poate atinge de ideologie, deoarece nu poate spune ca tatăl sau bunicul său s-au înşelat".
Ким Чен Ун трудно може да се разграничи от семейното наследство, защото не може да каже, че баща му или дядо му са се лъгали".