VOR SPUNE CA - превод на Български

• ще кажат че

Примери за използване на Vor spune ca на Румънски и техните преводи на Български

Ziare vor spune ca am hartuit-o,
Във вестника ще пише, че сме я тормозили,

Vor spune ca a sosit"sfarsitul lumii" si ca pamantul va fi distrus.
Те ще кажат че е дошъл края на света и че земята ще бъде разрушена.

Orice om de stiinta, inclusiv cei de la miscarea Isus cel istoric, vor spune ca Evanghelia dupa Marcu precede Evanghelia dupa Luca.
Всеки учен, включително и тези в движението„Исторически Исус”, ще ви каже, че Евангелието на Марко предшества Евангелието на Лука.

Chiar si cand voi muri, inca vor mai exista persoane care vor spune ca am fost gay.
Сигурно години след като умра пак ще се намират разни хора, които ще обясняват, че съм бил обратен.

Să-i si multi vor spune ca masina poate fi schimbat cel puțin în fiecare an,
Нека и много ще кажат, че колата може да се променя поне веднъж годишно, но все още е

Unii vor spune ca fac asta ca sa ma uit din Rai la un parc care imi poarta numele
Някои ще кажат, че го правя, за да си седя на оня свят и да гледам парк кръстен на мен,

El stie ca oamenii vor spune ca este‘pretul pe care trebuie sa il plateasca' si ca‘totul face parte din joc', dar nu este de acord.
Той знае, че коментаторите ще кажат, че това е“цената, която тя трябва да плати” и че„всичко това е част от играта”.

Rasistii vor spune ca tocmai de aceea s-a destramat,
Расистите ще кажат, че затова се е разпаднала,

Unii vor spune ca 24 de ore este timpul maxim,
Някои ще кажат, че 24 часа е максималното време,

Presupun ca lumea va spune ca ar fi trebuit sa-l ajut.
Предполагам, че хората ще кажат, че е трябвало да му помогна.

Lumea va spune ca o astfel de gandire e pe deplin lipsita de modestie.
Хората ще кажат, че подобен начин на мислене е доста нескромен.

Lumea va spune ca o astfel de gandire e pe deplin lipsita de modestie.
Хората ще кажат, че този начин на мислене въобще не е скромен.

oamenii va spune ca esti dieta.
хората ще кажат, че си на диета.

Vom spune ca scopul este de a preveni competitia distructiva dintre contractori.
Ще кажем, че целта му е да предотврати нелоялната конкуренция в бранша.

Va spune ca a actionat in autoaparare.
Ще каже, че е било при самозащита.

Va spune ca ai amenintat virginitatea nepoatei.
Ще каже, че си заплашил девствеността на девойката й.

Dar Poirot va spune ca ambele sunt adevarate.
Но Поаро ви казва, че и двете са верни.

Va spune ca nu-si aminteste când a cumparat bilet la loterie.
Ще каже, че не помни кога е купил лотарийния билет.

Vom spune ca s-a intrerupt.
Ще кажем, че връзката се е разпаднала.

Fara dovezi, Gregor va spune ca suntem tradatori.
Без доказателство, Грегор ще каже че ние сме предатели.