VĂ VOR SPUNE - превод на Български

• ще ви разкажат
• ви казват
• ви казали
• ще ви съобщят
• ще ви покажат

Примери за използване на Vă vor spune на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi oameni vă vor spune că plutoanele de execuţie sunt barbare.
Много хора биха казали, че разстрелът е варварщина.

Vă vor spune că sînt nevinovat.
Те ще ви кажат, че съм невинен.

Vindecătorii experimentaţi vă vor spune: Vindecătorii nu vindecă; ei echilibrează!
Всеки мъдър лечител ще ви каже, че лечителите не лекуват- те балансират!

Vă vor spune cine sunt, sunaţi!
Ще ви кажа кои са те, обади се!

Sunt sigură că vă vor spune.
така че ще ви кажа.

nu le place și vă vor spune!
те не го харесват и ще ви уведомят!

Oamenii de la clinica mea vă vor spune.
Хората в клиниката ми- те ще Ви кажат.

Doar întrebați-i și vă vor spune.
Просто ги попитайте и те ще ви кажат.

Întrebaţi pe oricine care a făcut un triatlon și vă vor spune același lucru.
Попитайте някого, който е бил в пространството и ще ви каже същото нещо.

Asta-i ceva ce alţi ghizi nu vă vor spune.
Това е нещо, което другите гидове няма да ви кажат.

Articolele anterioare vă vor spune mai multe despre cum să măriți sau să scădeți nivelul de progesteron în organism fără efecte asupra sănătății.
Предишните ни статии ще ви разкажат повече за това как да увеличите или намалите нивото на прогестерон в организма без здравни ефекти.

localnicii vă vor spune, că piatră care se află acolo, este piatra reală, care a fost în burta lui Kronos.
местните ще ви разкажат, че този камък е бил в корема на Кронос.

Joaca nu e doar un proces. Experţii vă vor spune că joaca e un mod de-a fi.
Играта не е просто процес. Експертите по игри ви казват, че това е състояние.

Ghizii experimentați vă vor spune istoria fiecărui monument arhitectural,
Опитни водачи ще ви разкажат историята на всеки архитектурен паметник,

Alți jucători vă vor spune că există atât de multe strategii posibile,
Други играчи биха ви казали, че има толкова много стратегии,

să respectați câteva reguli generale care vă vor spune cum să păstrați poziția corectă.
да спазвате няколко общи правила, които ви казват как да запазите правилната поза.

De asemenea, sfaturi și recomandări simple vă vor spune despre regulile pentru alegerea mobilierului
Също така, прости съвети и препоръки ще ви разкажат за правилата за избор на мебели

iar medicul sau farmacistul vă vor spune să faceți acest lucru.
Вашият лекар или фармацевт ви казват да го направите.

Am trimis, dar, pe Iuda și pe Sila, care vă vor spune prin viu grai aceleași lucruri.
Изпращаме Юда и Сила, които ще ви съобщят устно същите неща.

Agenții noștri din Orientul Mijlociu vă vor spune secretele de a face bine kubba și falafel;
Нашите агенти в Близкия изток ще ви разкажат тайните за правене на добри кубба и фалафел;