DAR NU AM PUTUT - превод на Български

• но не можах
• но не успях
• но не можех
• но не мога
• но не можахме
• но не успяхме
• но няма как
• но неможах

Примери за използване на Dar nu am putut на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat să plecăm mai devreme, dar nu am putut ieşi cu maşina.
Опитахме да си тръгнем, но не можахме да изкараме колата.

M-ai ales să vă reprezinte, dar nu am putut împiedica inevitabil.
Вие ме избрахте да ви представлявам, но не мога да предотвратявам неизбежното.

Până si împărăteasa mi-a poruncit să te omor dar nu am putut s-o fac.
Господарката също ми заповяда да те убия, но не мога.

Laboratorul criminalistic a restaurat imaginea carbonizată, dar nu am putut obţine un nume.
Лабораторията възстанови овъглената снимка, но не можахме да получим име.

Am vrut să lucrez la ea noaptea trecută, dar nu am putut să mă concentrez.
Работих върху него снощи, но не мога да се концентрирам.

Aşa că am căutat prin nişte cărţi, dar nu am putut să dovedesc teorema.
Затова прегледах някои книги, но не мога да я докажа.

Dar nu am putut lua acest risc.
Но не можем да поемем риска.

Dar nu am putut lasa loc pentru erori.
Но, не можех да оставя място за грешка.

Dar nu am putut ajunge acolo şi am rămas afară.
Но не можехме да влезем, стояхме отвън.

Dar nu am putut ascunde privirea aia in ochi.
Но не можеше да скрие този поглед в очите ми.

Dar nu am putut discuta cu el.
Но не можем да го разпитаме.

Dar nu am putut plăti ceea ce plătit Kara.
Но не можем да платим парите, който Кара плати.

Dar nu am putut să mă iert că nu am încercat.
Но, не можех да си простя ако не пробвах.

Nu, vreau să vorbesc cu ea. Dar nu am putut găsi.
Искаме да говорим с нея, но не можем да я открием.

Dar nu am putut trai cu mine insumi.
Но немога да го направя.

A fost cu siguranţă calculat dar nu am putut să îi spun tigonometrie.
Това със сигурност беше изчисляване, но не бих го нарекла тригонометрия.

Dar nu am putut să spun asta niciodată.
Но никога не можех да го призная.

Dar nu am putut să-l aduc nici aici.
Но Аз не бихме могли да донесем него тук, или.

Dar nu am putut ignora ceea ce Snyder a fost faci.
Но не сте могли да пренебрегнете това което е направил Снайдер.

Dar nu am putut să mă concentrez în gălăgia aia.
Просто не можах да се концентрирам заради този шум.