DAR NU A REUȘIT - превод на Български

• но не успя
• но не успява
• но се провалих
• но не успял

Примери за използване на Dar nu a reușit на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv multe altele esentiale care organismul are nevoie, dar nu a reușit să sintetizeze.
включително много съществени такива, че тялото се нуждае, но не е в състояние да синтезира.

Am încercat să trimit un mesaj de sprijin folosind formularul de, dar nu a reușit să trimită.
Опитах се да изпрати подкрепа съобщение, като използвате формата, но той не успя да изпратите.

A încercat de câteva ori să ia medalie la Jocurile Olimpice dar nu a reușit.
Имах възможност на два пъти да взема златен медал на Олимпийски игри, но не се получи.

Povestea spune că a inventat Sklansky un joc numit"Casino Poker", dar nu a reușit să obține un brevet pentru jocul în Las Vegas, astfel marca inregistrata
Разказват, че Sklansky изобретил една игра, наречена"Casino Poker", но не успя да получи патент за играта в Лас Вегас,

Premierul Boris Johnson vrea să organizeze alegeri anticipate pe 15 octombrie, dar nu a reușit să câștige suficient sprijin din partea parlamentarilor pentru a face acest lucru într-un vot care a avut loc miercuri.
Премиерът Борис Джонсън иска предсрочни избори на 15 октомври, но не успя да събере достатъчно подкрепа от депутатите във вчерашното гласуване, предава БТА.

Cartea"Cum se tranzacționează acțiuni" a fost publicată în 1940 în două versiuni- în piele și"pentru toată lumea", dar nu a reușit să surprindă inimile
Книгата"Как да търгуваме с акции" е публикувана през 1940 г. в две версии- в кожен калъф и"за всички", но не успява да улови сърцата

arătând cu degetul la domnișoara Valdes, dar nu a reușit să recunoască că toate aceste lipsuri în judecată sa întâmplat pe ceas!
сочейки с пръст в Мис Валдес, но не успя да се признае, че всички тези пропуски в съда случило на часовника си!

În mai 1944 a fost ales reprezentant al populației din Salonic în Congresul Național care s-a întrunit în satul Koryschades din Euritania, dar nu a reușit să participe la ședințe.
През май 1944 г. той е избран за представител от Солун в националния конгрес, който се провежда в село Коришадес в Евритания, но не успява да присъства.

Mai târziu a plătit daunele respective, dar nu a reușit să facă din orașul Resen un„mic Paris”, deoarece în 1912 turcii au părăsit masiv orașul.
По-късно им заплатил за щетите, но не успял да реализира идеята си да направи Ресен"малък Париж", защото през 1912 г. турците масово напускат града.

Întrucât acordul a pus capăt războiului, dar nu a reușit să creeze un stat funcțional
Като има предвид, че Споразумението прекрати войната, но не успя да създаде функционираща

Ei nu ar putea schimba evenimentele în sine, dar nu a reușit să adauge la poveștile ei despre minciuna
Те не биха могли да променят самите събития, но не успя да увеличи своите истории за лъжата,

a fost reînviată de ITV Media la inceputul acestui an, dar nu a reușit.
излъчване 1995 на 2001 година и се възражда от ITV Media-рано тази година, но не успя.

nu atât de mult timp în urmă, dar nu a reușit chiar și într-un timp scurt a câștiga o reputație destul de bună.
които са се появявали на световния пазар, не толкова отдавна, но не успя дори и за кратко време спечели доста добра репутация.

Produs Games Rocketcat“”a câștigat mai mult de 600.000 de descărcări în prima săptămână de la lansare, dar nu a reușit să facă bani din achizițiile sale în aplicație.
Продукт Rocketcat игри“”, натрупан повече от 600, 000 изтегляния в първата седмица след излизането, но не успя да направи много пари от своите в приложения покупки.

Acum are 27 de ani- un tânăr educat inteligent, dar nu a reușit să stea la serviciu mai mult de o săptămână- un atac de estompare cu o pierdere a cunoștinței apare brusc fără precursori.
Сега той е на 27 години- умен образован млад мъж, но не е успял да остане на работа повече от седмица- атака на избледняване със загуба на съзнание възниква внезапно, без никакви предшественици.

inclusiv unii dintre membrii fruntași din forțele armate germane a încercat să-l asasineze pe Hitler, dar nu a reușit să facă acest lucru.
офицери от германската армия, водени от Клаус фон Щауфенберг и някои от високопоставени военнослужещи, правят опит да убият Хитлер, но се провалят.

Ea a început să caute locuri de muncă în timp ce încă în școală la chioșcuri cu înghețată și dulciuri, dar nu a reușit să fie distras de afacerile lor personale.
Тя започна да се търсят работни места, докато все още в училище в павилионите със сладолед и сладкиши, но успя да се отклоняваме от личните си дела.

Germania a apărut ca putere hegemonică în Europa, dar nu a reușit să ducă până la capăt obligațiile pe care trebuia să le îndeplinească un hegemon de succes,
Германия се открои като хегемонна сила в Европа, но не успя да се справи със задълженията, които успешните хегемони трябва да спазват, а именно, да погледнат отвъд тесния си интерес,

care fusese asediat fără succes de Gnaeus Pompeius) dar nu a reușit să cucerească Corduba,
обсаден безуспешно от Гней Помпей Младши), но не успява да превземе Кордуба(Кордоба),

În cazul în care ați realizat Q1, dar nu a reușit să realizați Q2,
В случай че сте завършили Квалификация 1, но не успеете да завършите Квалификация 2,