DAR NU A VRUT - превод на Български

• но не искаше
• но не пожела
• но тя отказа
• но не иска
• но не исках
• но не поиска
• но той не би

Примери за използване на Dar nu a vrut на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu a vrut să facă pipi în ghiveci.
Но тя нямаше намерение да пишка в саксията.

Dar nu a vrut.
Просто не е искал.

Dar nu a vrut.
Но той не искаше.

Dar nu a vrut responsabilitatea.
Но той не искаше отговорности.

Dar nu a vrut să ne întâlnim.
Но тя ми отказа.

Da, dar nu a vrut asta.
Да, но не е искал онова.

Am încercat să îi spun asta, dar nu a vrut să asculte.
Опитах се да му го кажа, но той не искаше да чуе.

L-am implorat să vă viziteze, dar nu a vrut.
Помолих го да Ви посети, но няма да го направи.

L-am avertizat pe robot, dar nu a vrut să asculte.
Предупредих робота, но той не искаше и да чуе.

Am încercat să o conving să ne dea înregistrările, dar nu a vrut.
Опитах се да я убедя да предаде видеотата, но не беше навита.

Ştiam că e undeva în Net, dar nu a vrut să răspundă.
Знаехме че е някъде в глобалната мрежа, но не ни отговаряше.

Am insistat că ar trebui să plece, dar nu a vrut.
Настоявах да си тръгне, но той не искаше.

L-am întrebat pe tovarăşul tău Diego Dar nu a vrut să vorbească.
Попитахме приятелят ти Диего, но той нямаше да говори.

I-am oferit 15.000 de euro pe luna, dar nu a vrut.
Помолих я да ми намали наема с 50 евро месечно, но тя не поиска.

Să pună nişte postere. Dar nu a vrut.
Да сложим плакати, но той не пожела.

Am vrut să-l duc la spital, dar nu a vrut.
Казах да го закараме в болницата, но тя не искаше.

L-am implorat să mă lase să mor… dar nu a vrut.
Молех го да ме остави да умра. Но той не искаше.

Ne-am oferit să-i lăsăm un ofiţer, dar nu a vrut.
Искахме да оставим полицай там, но тя не искаше.

Acest lucru a enervat-o din cale afară, dar nu a vrut să facă o scenă.
Това я вбесявало, но тя не искала да прави сцени.

Am fost atât de aproape dar nu a vrut.
Предположих му сделка. Бях толкова близко, но не се съгласи.