DAR N-A - превод на Български

• но не е
• но не се
• но не беше
• но не успя
• но не са
• но не съм
• но не било
• но не си
• но не е имало

Примери за използване на Dar n-a на Румънски и техните преводи на Български

Scuză-mă, am crezut că va fi amuzant, dar n-a prea fost.
Съжалявам, мислех, че ще е забавно, но не беше изобщо.

Credeam că o să-mi facă Franny şi Renee, dar n-a mers.
Смятах, че Франи и Рене ще ме зарадват, но не се получи.

A crezut că l-a adunat pe 1, dar n-a făcut-o!
Мислеше, че е пренесъл единицата, но не беше!

Cristina trebuia sa se intoarca cu noi, dar n-a venit.
Кристина трябваше да лети с нас сутринта, но не се появи.

Infirmiera mi-a spus că-mi aduce îngheţată, dar n-a mai venit.
Сестрата каза, че ще ми донесе сладолед, но не се върна.

L-am făcut să mă sărute o dată, dar n-a rezistat.
Веднъж го накарах да се натискаме, но не се промени.

Amicul meu a verificat numărul lui Vicky dar n-a găsit nimic.
Приятелят ми опита с номера на Вики, но не се получи нищо.

O vreme am încercat să locuiesc singur, dar n-a mers.
Опитах да живея сам за малко, но не се получи.

Am venit să locuiesc cu un tip, dar n-a mers.
Дойдох тук, за да живея с момче, но не се получи.

Dar n-a mai folosit de câteva zile.
Но, не беше се друсал от няколко дена.

Am încercat totul ca sa ma recunoasca, dar n-a mers.
Опитах всичко, за да я накарам да си ме спомни, но не успях.

Am venit să văd pe cineva, dar n-a mers.
Дойдох, за да видя един човек, но не успях.

Dar n-a uitat!
Обаче не е!

Da, dar n-a mărturisit asta.
Да но не е свидетелствал за това.

Dar n-a avut ocazia.
Но те не са имали възможност.

Dar n-a trecut niciodată prin nimic.
Но никога не е преживявал каквото и да е..

Dar n-a murit atunci.
Но тя не е умряла тогава.

Dar n-a făcut nimic greşit.
Но тя не е направила нищо нередно.

Dar n-a făcut aceeaşi greşeală pe care Amy Juergens a făcut-o.
Поне не е направила същата грешка като Ейми Джъргинс.

Dar n-a plecat pentru că l-am infectat eu.
Но не си е тръгнал защото съм му промил мозъка.