N-A MERS - превод на Български

• не се получи
• не проработи
• не стана
• не мина
• не потръгна
• не работи
• не върви
• не сработи
• не се получава
• не подейства
• не отиде
• не е ходила
• не става
• не излезе

Примери за използване на N-a mers на Румънски и техните преводи на Български

N-a mers prea bine.
Бизнесът не върви.

Dar n-a mers chiar de la bun început acea căsnicie.
Бракът ми не потръгна от самото начало.

L-am furat şi am încercat să-l încasez… n-a mers.
Аз го откраднах и се опитах да го осребря, но не стана.

Nu înţeleg cum de n-a mers vraja.
Не разбирам как заклинанието не проработи.

Am încercat asta, omule, n-a mers.
Опитах човече, не работи.

O vreme am încercat să locuiesc singur, dar n-a mers.
Опитах да живея сам за малко, но не се получи.

N-a mers nimic.
Нишо не сработи.

Amândoi ştim că n-a mers aşa de bine pe cât voiam.
И двамата знаем, че не мина толкова добре, колкото ни се иска.

Toată chestia n-a mers.
Цялото това нещо не се получава.

Meciul n-a mers prea bine.
Мачът не потръгна много добре.

Veţi avea ocazia de a afla ce n-a mers.
Ще имате възможност да разберете какво точно не върви.

Dar ideea cu blocul n-a mers.
Но идеята с блока не стана.

Mersi că mi-aţi reamintit de ce n-a mers ultima dată.
Благодаря, че ми напомнихте, защо това не проработи предния път.

Codul meu pentru poartă n-a mers.
Кодът за портата не работи.

Am venit să locuiesc cu un tip, dar n-a mers.
Дойдох тук, за да живея с момче, но не се получи.

Nimic n-a mers.
Нищо не подейства.

N-a mers micul tau joc.
Малката ти игричка не сработи.

Deci n-a mers bine?
Значи не мина добре?

Am mai încercat şi n-a mers.
Пробвал съм преди, не се получава.

Bine, asta-i prima care n-a mers.
Добре, това е първото което не стана.