DAR NU AM AVUT - превод на Български

• но нямах
• но нямаше
• но не съм
• но не се
• но не сме имали
• но никога не съм имала
• но нямахме
• но нямам
• но аз не са имали
• но не беше
• но не получих

Примери за използване на Dar nu am avut на Румънски и техните преводи на Български

A fost o concesie uriaşă dar nu am avut de ales.
Беше огромна отстъпка, но нямахме голям избор.

Îmi pare rau, dar nu am avut de ales.
Простете ни, но нямахме избор.

Lipiciul e puţin umed, dar nu am avut altă alternativă.
Още не е засъхнало, но нямахме друг избор.

Da, eu… am vrut să-ţi spun, dar nu am avut ocazia să.
Да, щях да ти спомена, но нямахме възможност да.

Am încercat să îi contactăm pe Facebook, dar nu am avut noroc.
Опитахме се да се свържем с тях във Facebook, но нямахме късмет.

Ne-am întâlnit de câteva ori, dar nu am avut timp să stăm.
Срещали сме се няколко пъти, но нямахме възможност да поговорим.

Nu am vrut să te rănim, dar nu am avut de ales aici.
Не искахме да те нараним, но нямахме избор.

Dar nu am avut timp ca facut aceasta promisiune.
Но нямаме време да изпълним това тъпо обещание.

Îmi pare rău. Dar nu am avut la cine să apelez.
Съжалявам, но няма към кого друг да се обърна.

Dar nu am avut niciodata pisici.
Но никога не съм имал котка.

Aș fi vrut, dar nu am avut timp.
Иска ми се да можех, но не разполагахме с достатъчно време.

Dar nu am avut timp de mulţumiri.
Но ние не разполагахме с време за да благодарим.

Dar nu am avut paliditate cutanată.
Но не съм имал обезцветяване на кожата.

Dar nu am avut de ales.
Но аз нямах избор.

Dar nu am avut timp.
Просто нямах време.

Dar nu am avut plăcerea.
Но аз не съм имал удоволствието.

A fost dureros, dar nu am avut încotro si.
Беше болезнено, но се налагаше.

Am avut o discuţie, dar nu am avut o înţelegere.
Той сигурно не е разбрал. Обсъждахме го, но аз не съм се договарял за нищо.

Dar nu am avut timp să frecventăm biserica!
Но ние нямахме време, да ходим на църква!

Am vrut să sun, dar nu am avut o șansă.
Исках да се обадя, но аз нямах този шанс.