НО НЯМАМЕ - превод на Румънски

• dar nu avem
• dar nu există
• dar nu mai
• dar nici
• dar niciun
• dar n-am avut
• dar n-avem
• dar nu am
• acum nu
• însă nu

Примери за използване на Но нямаме на Български и техните преводи на Румънски

Имам да ти разказвам толкова неща, но нямаме време.
Trebuie să-ţi spun atâtea lucruri, dar nu am timp.

Ще ги разделят? И на мен това не ми харесва, но нямаме избор.
Nici mie nu-mi place, dar n-avem de ales.

Не е идеално, но нямаме избор.
Nu este tocmai ideal, dar nu am de ales.

Поканени сме на един страхотен купон… Но нямаме с кого да отидем.
Trebuie să mergem la petrecerea asta mare, dar n-avem parteneri.

Знаеш, че мога да измъкна информацията от теб, но нямаме време.
Ştii că pot scoate informaţia asta de la tine, dar nu am timp.

Имаме достатъчно момичета за мъжете, но нямаме нищо за момчето.
Avem destule pentru bărbaţi, dar n-avem pentru băieţei.

Но нямаме за какво да си говорим освен за пичове.
Dar nu aveam nimic despre ce sa vorbim decat despre covrigi.

Не, но нямаме друг избор.
Nu. Dar nu am avem alte opţiuni.

Наистина е жалко, но нямаме друг избор.
E regretabil, dar, n-avem de ales.

Добра идея, но нямаме достатъчно време.
E o idee bună, dar n-ai timp.

Рестриктивно е, но нямаме друг избор.
Este restrictiv, însă nu avem de ales.

Благодаря, но нямаме нужда от доброволци.
Grozav. Însă avem suficienţi voluntari.

Но нямаме време за траур. Трябва да се захващаме за работа.
Dar voi trebuie sa iesiti din starea de doliu.

Изгасихме го, но нямаме много време.
L-am stins, dar nu mai avem prea mult timp.

Но нямаме труп, нямаме оръжието на убиеца.
Dar n-avem niciun cadavru, nicio armă a crimei.

Но нямаме подробно описание на него и на колата му.
Dar nu există nicio descriere a lui sau a maşinii pe care o conduce.

Но нямаме доказателство или свидетели.
Dar nu avem nicio dovadă sau martori.

Но нямаме въже.
Dar n-avem nici o frânghie.

Имаме частите, но нямаме време.
Avem piesele, însă nu avem timp.

Работи перфектно, но нямаме достатъчно енергия, за да го поддържаме отворен.
Ba funcţionează perfect. Dar n-avem destulă energie.