DAR NU MAI AVEM - превод на Български

• но нямаме
• но ни свърши
• но няма

Примери за използване на Dar nu mai avem на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu mai avem de-a face cu fani obişnuiţi, Jeff.
Но вече нямаме работа с нормални фенове, Джеф.

Dar nu mai avem o casă ca să ne întoarcem în Anglia.
Но, нямаме вече къща, където да се върнем в Англия.

Nu ştiu. dar nu mai avem altă opţiune.
Не знам. Но е единствената ни опция.

Dar nu mai avem alte opţiuni.
Но аз нямам голям избор.

Dar nu mai avem timp.
Но нямаме никакво веме.

Rezistă, dar nu mai avem mult timp.
Държат се, но ние нямаме много време.

I-am respins, dar nu mai avem de-a face cu aşa ceva.
Ние сме отвръщали на удара. Но няма повече да се разправяме с тях.

Ai făcut o treabă bună, dar nu mai avem nevoie de tine.
Добре си вършиш работата, но вече не се нуждаем от теб.

Dar nu mai avem nevoie de ei.
Но вече не са ни нужни.

Înţeleg asta, d-le, dar nu mai avem timp.
Разбирам това, сър. Но нямаме никакво време.

Ţi-am dat antibioticele, dar nu mai avem antihistaminice.
Антибиотиците са тук, но свършихме антихистамините.

Avem perechea noastră de electroni aici, dar nu mai avem perechea asta.
Ние имаме нашата самостоятелна двойка тук, но вече нямаме тази самостоятелна двойка.

Ne-a salvat vieţile. Dar nu mai avem casă.
Той ни спаси, но вече си нямахме дом.

Scuză-mă, nu vreau să opresc"Trenul Veseliei"… dar nu mai avem escroaca în echipă.
Извинете, не искам да развалям веселбата, но нямаме измамник.

Şi urăsc să-ţi spun asta, dar nu mai avem Internet. De vreo 5 ani.
Не обичам да те разочаровам, но няма интернет от около пет години.

Pot să-l cos, dar nu mai avem anesteziant. Şi nici nu vom avea pentru încă o zi.
Мога да я зашия, но нямаме повече аналгетици и няма да имаме до утре.

Declansam revolutii, dar nu mai avem energia de a construi societati trainice pe ruinele emotiilor initiale…”.
Правим революции, но вече нямаме енергия да изградим справедливи и устойчиви общества върху руините на началните емоции….

Declanșăm revoluții, dar nu mai avem energia de a construi societăți juste
Правим революции, но вече нямаме енергия да изградим справедливи

Da, le-am răspuns la mesaj, dar nu mai avem decât 15, 20 de minute.
Да, отговорих на съобщението им, но имаме не повече от 15-20 мин.

Declanşăm revoluţii, dar nu mai avem energia de a construi societăţi trainice pe ruinele emoţiilor iniţiale….
Правим революции, но вече нямаме енергия да изградим справедливи и устойчиви общества върху руините на началните емоции….