DAR POATE - превод на Български

• но може
• но може би
• но вероятно
• но май
• но навярно
• но могат
• но можете
• но можем

Примери за използване на Dar poate на Румънски и техните преводи на Български

Dar poate că misterul mai mare este cea care te inconjoara.
Но вероятно по-голямата загадка е тази, която витае около вас.

Dar poate nu m-a iubit nimeni.
Но май никой не ме е обичал.

Mary spune că a încercat. Dar poate nu au ascultat-o.
По думите на Мери е опитвала, но вероятно не са я слушали.

Nu, dar poate că mă iei pe mine.
Не, но можете да вземете мен.

Dar poate ar trebui să mă duci acasă.
Но май трябва да ме закараш вкъщи.

Dar poate ai controla?
Но можете ли да я контролира?

Niciodată nu mi-au plăcut regulile, dar poate că ar trebui să avem câteva.
Не ги обичам, но май трябва да имаме такива.

Poate că nu eşti o soţie de pastor, dar poate că te identifici cu mine.
Може да не сте проповедник, но можете да бъдете свидетел.

Spuneai că erai fericit de asta, dar poate te-a durut.
Казвал си, че се радваш но май те е боляло.

tată, dar poate ai nevoie de un câine.
татко, но май ти трябва кученце.

Eu sunt Andy, apropo… dacă erai curios. Dar poate că nu e important pentru tine.
Аз съм Анди, но май няма значение за теб.

Oricum înnebuneam aici dar poate omor ceva vampiri până răsare soarele.
Полудявам тук но мога да убия няколко вампира преди изгрева.

Dar poate scăpa de ea.
Но можеш да се измъкнеш от него.

E surdă. Dar poate articula câteva cuvinte.
Глухоняма… но можеше да произнася някои думички,

Dar poate vreau şi eu nişte beneficii.
Но мога ли да поискам някой привилегии.

Dar poate că te-ai răzgândit.
Но, може би, си си променил мнението.

Dar poate întreb pe ea pentru a avea inghetata cu tine după Bee.
Но можеш да я попиташ дали би хапнала сладолед с теб след състезанието.

Dar poate că te-a iubit
Но, може би те е обичал

Prea bine nu e, dar poate fi si mai rau.
Лошо е, но можеше да бъде и по-лошо.

Dar poate greşesc.
Но, може би, греша.