DAR POATE PROVOCA - превод на Български

• но може да предизвика
• но може да причини
• но може да доведе
• но могат да предизвикат

Примери за използване на Dar poate provoca на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate fi benefic pentru persoanele cu tensiune arterială scăzută, dar poate provoca riscuri pentru persoanele cu hipertensiune arterială.
Това може да е от полза за хора с ниско кръвно налягане, но може да доведе до рискове за хора с хипертония.

mama viitoare, dar poate provoca o alergie.
бъдещата майка, но може да предизвика алергия.

care luptă împotriva matreții, dar poate provoca răni neplăcute ale pielii.
който се бори с пърхот, но може да причини неприятни рани по кожата.

Mesajul de e-mail va fi trimis cu succes la grup Office 365, dar poate provoca confuzie expeditorului.
Имейл ще бъде изпратено успешно до група на Office 365, но може да доведе до объркване на подателя.

De sex masculin pastile de reducere a sânilor- pilulele pot ajuta la reducerea dimensiunii, dar poate provoca reacții adverse.
Мъжките хапчета за намаляване на гърдите- Хапчета могат да помогнат за намаляване на размера, но може да предизвика нежелани реакции.

nu este considerată o patologie periculoasă, dar poate provoca multe simptome neplăcute,
не се счита за опасна патология, но може да причини много неприятни симптоми,

Prostatita se referă la boli care apar neobservate de către pacient, dar poate provoca încălcări grave în viitor.
Простатит се отнася до болести, които се случват незабелязано от страна на пациента, но може да доведе до сериозни нарушения в бъдеще.

De fapt, nu va fi o sursă de bacterii patogene, dar poate provoca un proces inflamator.
Всъщност тя няма да бъде източник на патогенни бактерии, но може да предизвика възпалителен процес.

Trebuie sa ne ocupam de aceasta hemoragie minora… nu e ceva grav, dar poate provoca probleme mai tarziu.
Единственото нещо, което трябва да видим, е по-малко hemorrhaging(?), което не е сериозно, но може да причини проблеми по-нататък.

Patologia nocturnă nu reprezintă un pericol deosebit pentru viața umană, dar poate provoca o serie de consecințe.
Нощната патология не създава особена опасност за човешкия живот, но може да доведе до редица последствия.

lista de produse utile mamei va fi adăugată la abilitățile dobândite, dar poate provoca o alergie la copil.
кърменето списъкът на продуктите, които са полезни за майката, ще бъде добавен към придобитите умения, но може да предизвика алергия към бебето.

manifestat prin durere și alte simptome, dar poate provoca cancer la sân.
други симптоми, но може да причини рак на гърдата.

Amintiți-vă: bunuri de calitate scăzută va vindeca nu numai boala, dar poate provoca complicații suplimentare.
Запомнете: нискокачествени стоки, които не само ще се излекува болестта си, но може да доведе до допълнителни усложнения.

Recepția antibioticelor nu poate fi prevenită, dar poate provoca o creștere a scaunului.
Приемането на антибиотици не може да бъде предотвратено, но може да предизвика повишаване на изпражненията.

este ușor tratată cu o cremă antifungică, dar poate provoca disconfort.
обикновено се лекува лесно с противогъбичен крем, но може да причини дискомфорт.

adică fără a cauza o boală, dar poate provoca o reacție inflamatorie.
т. е. не причинява заболяване, но може да предизвика възпалителна реакция.

Q10 nu are multe efecte secundare, dar poate provoca greață, stomac deranjat etc.
Q10 няма много странични ефекти, но може да предизвика гадене, стомашно разстройство и т. н.

cel mult un minut, dar poate provoca multe probleme dacă oamenii nuînțeleg”.
най-често не е повече от минута, но може да предизвика доста проблеми, ако хората не разбират какво се случва".

care le confera o culoare placuta roz, dar poate provoca durere pulsatila severa la cap.
който им придава приятния розов цвят, но може да предизвика силна пулсираща болка в слепоочието.

acest lucru poate duce la susceptibilitatea la sănătate, dar poate provoca și probleme cardiovasculare.
това може да доведе до податливост към лошо здраве, но може да предизвика и сърдечносъдови проблеми.