DAR N-AM AVUT - превод на Български

• но нямах
• но нямаше
• но не съм имал
• но не се
• но не успях
• но нямахме
• но нямам
• но няма

Примери за използване на Dar n-am avut на Румънски и техните преводи на Български

Jesse, dar n-am avut de ales.
Джеси, чух те, но нямам избор.

Mi-ar fi plăcut să fi anunţat noi înşine, dar n-am avut faptele.
Искахме ние да го съобщим, но нямахме фактите.

Iarta-ma, dar n-am avut alta solutie.
Съжалявам, но нямам избор.

Voiam să îţi vorbesc despre ceva, dar n-am avut când.
Исках да говоря с теб за нещо, но нямахме възможност.

Am sărit pe Karine, dar n-am avut copii.
И аз прескочих Карин, но нямам деца.

N-am vrut să facem lagărele, dar n-am avut încotro.
Последното нещо което искахме беше да ги затворим, но нямахме избор.

Îmi pară rău că nu ţi-am spus, dar n-am avut altă soluţie.
Съжалявам, че бе в неведение, но нямахме избор.

Te-am văzut la biserică, dar n-am avut ocazia să vorbim.
Виждала съм ви в църквата, но не съм имала възможност да общуваме.

Dar n-am avut nicio aventură cu el, dacă asta sugerezi.
Но не съм имала връзка с него, ако това намекваш.

Speram cumva să fie al lui Volker, dar n-am avut norocul ăsta.
Надявах се да е на Волкър но нямаме такъм късмет.

Dar n-am avut astfel de probleme în apele astea.
Но никога не сме имали такъв случай в тези води.

Dar n-am avut o sansa cu care o femeie in viata lui.
Но никога съм нямала шанс за него с тази жена в живота му.

Dar n-am avut un concediu corespunzator în 9 ani.
Но не съм вземал нормална отпуска от девет години.

Mansarda, dar n-am avut timp s- o pun la punct.
Таванът, но не остана време да го оправя.

Stăteam pe o mină de aur, dar n-am avut echipamentul necesar să înregistrez.
Стоях на златна мина. Само че нямах оборудването да го запиша.

Dar n-am avut de ales. Aşa c-am venit aici.
Но аз нямах голям избор, затова дойдох тук.

Dar n-am avut de ales, pentru că cineva trebuie să-l oprească pe Liam.
Но аз нямах избор, защото някой трябва да спре Лиам.

N-am nimic cu albii, dar n-am avut experiente prea placute cu ei.
Нямам нищо против белите. Просто нямам хубави преживявания с тях.

Am văzut, dar n-am avut niciuna.
Виждала съм, но никога не съм имала.

Am avut friptura inainte de… Dar n-am avut o friptura inainte.
И преди съм ял… но никога не е била истинска пържола.