DAR NU AVEM TIMP - превод на Български

• но нямаме време
• но няма време
• но нямам време

Примери за използване на Dar nu avem timp на Румънски и техните преводи на Български

Sper că da, dar nu avem timp să te învăţăm să nu faci lucruri prosteşti din cauza cărora am putea muri toţi.
Надявам се да го направиш, но нямаме време да те учим какви глупости да не правиш, които биха убили всички ни.

Am trezit-o pe Georgiana şi va ajunge aici într-un minut, dar nu avem timp de pierdut.
Събудих Джорджиана ще бъде тук след около минута, но нямаме време за губене.

Ştiu că lucrurile au luat-o razna azi şi îmi pare rău, dar nu avem timp să vorbim de asta acum.
Знам че нещата се прекацаха тази нощ и съжалявам за това, но нямаме време да говорим за това сега.

Raven, știu că ai ajuns aici ieri, dar nu avem timp pentru asta.
Рейвън, знам, че дойде тук вчера, но нямаме време за това.

De multe ori vrem să avem grijă de figura noastră(și sănătatea noastră), dar nu avem timp să mergem la o sală de fitness.
Много пъти искаме да се погрижим за нашата фигура(и за нашето здраве), но нямаме време да отидем във фитнес залата.

Fiule. Ştiu că nu eşti de acord cu afacerile familiei. dar nu avem timp de dicuţii.
Знам, че семейният бизнес не ти допада, но нямаме време.

De fapt, eu sunt într-o relație acum cazul în care există anumite ambiguități, dar nu avem timp a intra în tot ceea ce.
Всъщност, сега съм във връзка В която има неясни неща, но нямаме време да говорим точно за това.

Haide, Joe. Ţi-am mai spus… ne-ar place o felaţie, dar nu avem timp pentru asta.
Айде бе, Джо, вече ти казах… всички бихме искали по една чекия, ама нямаме време за това.

Fără supărare, Zoe, dar nu am timp să fiu mentorul nimănui.
Зоуи, не се обиждай, но нямам време да обучавам кого и да било.

Dar nu am timp de imbarligaturi.
Но нямам време за доносници.

Am înteles, dar nu am timp.
Разбирам, но нямаме време.

Aş purta rochia argintie, dar nu am timp să îmi modelez umerii.
Ще нося сребърна бесенка, но нямам време да оформя раменете.

Dar nu am timp de satin roşu,
Но няма време за червен сатен,

Trebuie să-ţi spun atâtea lucruri, dar nu am timp.
Имам да ти разказвам толкова неща, но нямаме време.

Dar nu aveam timp să îl jelesc.
Но нямах време да се потискам.

Îmi place entuziasmul tău, dar nu am timp de politică.
Харесва ми ентосиазъмът ти, но нямам време да политика.

Dar nu am timp să fac procedura la amândoi.
Но няма време да обработя двамата.

Ştii că pot scoate informaţia asta de la tine, dar nu am timp.
Знаеш, че мога да измъкна информацията от теб, но нямаме време.

Dar nu aveam timp.
Но нямах време.

Va multumesc, dar nu am timp.
Благодаря Ви, но нямам време.