Примери за използване на Dar nu am nevoie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mulţumesc, dar nu am nevoie de ajutor.
V-aş putea ajuta. Sunteţi foarte drăguţ, dar nu am nevoie de ajutor.
О, това е много мило но не се нуждая от помощ.Vă multumesc că faceti acest lucru, Dl. Shue, dar nu am nevoie de un bodyguard.
Благодаря, г-н Шу, но не ми трябва бодигард.Claudette, nu mă întelege gresit, dar nu am nevoie de ajutorul tău.
Клодет, не възприемай това грешно, но нямам нужда от помощта ти.Dar nu am nevoie de lup să ajungi, băiete.
Но не ми е нужен вълка, за да те довърша, момче.Mulţumesc, dar nu am nevoie de tine.
Благодаря, но не ми трябваш.Eu apreciez că, doamnă, dar nu am nevoie de simpatie.
Благодаря, госпожо, но не ми е нужно съчувствие.Dar nu am nevoie de școală să-mi încerc norocul.
Но аз не се нуждая от училище, за да направя състояние.Multumesc, dar nu am nevoie de un manager de campanie.
Благодаря, но аз не се нуждая от такъв.Dar nu am nevoie de un răspuns.
Но аз нямам нужда от отговор.Dar nu am nevoie de el.
Но аз нямам нужда от него.Dar nu am nevoie de ceas.
Но аз нямам нужда от часовника.Dar nu am nevoie de tine întreagă.
Но не си ми нужна цяла.Dar nu am nevoie de dvs.
Но няма да имам нужда от Вас.Chiar apreciez asta, dar nu am nevoie de o masină.
Наистина го оценявам, но просто не ми трябва кола.Chiar apreciez, dar nu am nevoie de mila ta, amice?
Оценявам жеста, но не ми е притрябвало милосърдието ти, ясно ли Dar nu am nevoie de anestezie?
Но не ми ли трябва упойка?Dar nu am nevoie decat de tata.
Но аз се нуждая от един баща.Vă mulţumesc că vreţi să-mi apăraţi spatele, dar nu am nevoie.
Благодарен съм, че ме подкрепяте, но аз нямам нужда.Transmite-i toate cele bune, dar nu am nevoie de tine, şi nici de Tony.
Трябва да му се обадя, нали?- Предай на Тони поздравите ми, но нямам нужда помощта ти, нито от помощта на Тони.
