DAR NU AVEAM - превод на Български

• но нямах
• но нямаше
• но не бях
• но не съм
• но нямахме
• но няма
• но ние не разполагахме
• но бяхме
• но не сме

Примери за използване на Dar nu aveam на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu aveam nimic.
Но нямахме пари.

Eu voiam doar să fug de acolo, dar nu aveam unde fugi.
Просто исках да избягам, но нямаше къде да бягам.

Asa ca aveam mereu haine frumoase, dar nu aveam bani.
Затова винаги имахме хубави дрехи, но нямахме пари.

Voiam să fac o baie, dar nu aveam apă caldă.
След това топлата вода- исках да се изкъпя, но нямаше топла вода.

Eu si fratele meu adoram sucurile, dar nu aveam frigider.
С брат ми обичахме студени напитки, но нямахме хладилник.

Am încercat să sun dar nu aveam semnal.
Опитах се да се обадя, но нямаше сигнал.

Dar nu aveam nimic despre ce sa vorbim decat despre covrigi.
Но нямаме за какво да си говорим освен за пичове.

Dar nu aveam nici o experienţă,
Но, нямах абсолютно никакъв опит,

Ştiu că asta am spus. Dar nu aveam la cine să apelez.
Така казах, но нямам към кого другиго да се обърна.

Dar nu aveam instrumentul necesar să funcţioneze.
Но не притежавах необходимия инструмент, за да сработи.

Am încercat o dată, dar nu aveam instrumentul ca să funcţioneze.
Опитах веднъж, но аз не притежавам инструмента, за да проработи.

Dar nu aveam ce face.
Но аз бях безпомощна.

Dar nu aveam noul număr.
Просто нямам новият номер.

Dar nu aveam bani pentru sărutat, doar pentru… ştii tu.
Но аз нямах пари, за да я целуна само за… нали се сещаш.

Iartă-ne, dar nu aveam altă soluţie.
Прости ни, но имахме само един изход.

Dar nu aveam.
Но ние нямаме.

Dar nu aveam.
Но ние нямахме.

Dar nu aveam nimic de spus.
Но, аз нямах какво да му кажа.

Îmi pare rău, dar nu mai aveam ce face.
Съжалявам, но ти беше на ред.

Ştiam că era trupul meu dar nu aveam plină de umor.
Знаех, че това е моето тяло, но не изпитвах никакви чувства към.