НО БЯХМЕ - превод на Румънски

• dar eram
• dar am
• dar am avut
• dar suntem
• dar era
• dar aveam
• dar avem

Примери за използване на Но бяхме на Български и техните преводи на Румънски

Стомахът му беше започнал да зараства, но бяхме сме способни да го отворим пак.
Buzunarul a inceput sa se inchida dar am reusit sa il redeschidem.

Естествено, скоро попаднахме в тежък трафик, но бяхме готови за това.
Normal, imediat am întâlnit trafic înghesuit, dar eram pregătiţi pentru asta.

Е, по-скоро поопекохме стрелеца, но бяхме първите на място.
Bine, am cam prăjit trăgătorul, dar am răspuns primii.

Да, на твърдия диск е унищожен, но бяхме твърде късно.
Da, hardul a fost distrus, dar am ajuns prea târziu.

Но бяхме млади. И повярвай
Dar noi am fost tineri, şi, crezi

Да, но бяхме в полски ресторант.
Da, dar s-a întâmplat într-un restaurant polonez.

Но бяхме доволни… Бяхме доволни, нали Маргарет?
Dar ne-am bucurat, ne-am bucurat, nu-i aşa, Margaret?

Ние работихме заедно, но бяхме добри приятели преди това.
Am lucrat împreună. Dar noi am fost prieteni buni înainte de asta.

Виждала ли си бързата му топка? Надявах се, но бяхме прекъснати от крадеца.
Speram să văd, dar ne-a întrerupt un hoţ.

Но бяхме наивни и лековерни.
Iar noi suntem naivi şi creduli.

Но бяхме спрени от директор Пак.
Însă am fost opriţi de dna. preşedinte Park.

Но бяхме на 12.
Dar noi am fost 12.

Но бяхме способни да правим това, доверявайки се на машината.
Dar am fost în măsură să facem asta având încredere în maşinărie.

Добре сме, но бяхме на косъм.
Suntem bine, dar a fost aproape.

Да, но бяхме на 14 години.
Da, poate cand aveam 14 ani.

Но бяхме там.
N-am avut încotro.

Но бяхме подготвени, всичките 343-ма.
Da, ne-am echipat toţi, toţi cei 343 de băieţi.

Честно, Ли не говореше с много хора, но бяхме приятелки.
Sincer, Li nu vorbea cu prea mulţi oameni, dar noi eram prietene.

Били сме луди да мислим за това, но бяхме отчаяни.
Am fost nebuna sa ma gândesc la asa ceva, dar am fost disperata.

Съжалявам, Ерик, но бяхме дотук.
Îmi pare rău, Eric, dar s-a terminat.