DAR AVEAM - превод на Български

• но имах
• но бях
• но се
• но бяхме
• но щях
• но имахме
• но имам
• но имаме
• но съм
• но си

Примери за използване на Dar aveam на Румънски и техните преводи на Български

Dar aveam o întâlnire.
Но имаме рандеву…- Чупка.

Am sărit pe nava de poştă, dar aveam doar unsprezece ani.
Скочих от пощенската лодка, но бях само на 11.

Dar aveam un lucru.
Но имахме едно нещо.

Dar aveam doar câteva melodii compuse,
Но имам само няколко написани песни,

Dar aveam atâtea planuri.
Но имаме толкова много планове.

ştiu, dar aveam 11 ani.
знам. Но бях на 11.

Nu eram îndrăgostiţi nebuneşte, dar aveam o îndatorire şi amândoi credeam în ea.
Не бяхме лудо влюбени, но имахме занимания и им бяхме отдадени.

Nu, nu ştiam, dar aveam o bănuială.
Всъщност не, не. Но имам някаква представа.

Stiu ca pare o tampenie, dar aveam numai 8 ani.
Знам, че е глупаво, но бях само на 11.

Da, dar aveam o infrastructură care rezolva tot.
Да, но имахме инфраструктура, която се занимаваше с това.

Stiam ca am un frate, dar aveam doar 4 ani.
Знаех, че имам брат, но бях само 4-годишна.

Dar aveam şi cumpărător pentru original.
Но имахме друг купувач за истинската.

Adică, deveneam obosit seara, dar aveam 56 de ani.
Имам предвид, изморявах се вечер, но бях на 56 години.

Dar aveam tamâie si lumânari.
Но имахме ароматни свещи.

Am încercat să-l păstrez, dar aveam doar 18 ani.
Опитах се да го задържа, но бях само на 18.

Dar aveam o profesoară absolut fantastică.
Но имахме страхотна учителка.

Nu eram prea bun, dar aveam dăruire.
Не бях много добър, но бях отдаден.

Dar aveam în mintea noastră o stare mentală care a dus la această acţiune.
Но имахме в ума си нагласата, която доведе до тази акция.

Ştiam că trebuie să fac copilul, dar aveam doar 20 de ani.
Знаех, че трябва да износя детето. Но бях на 20 години.

Dar aveam aceleaşi ambiţii şi obiective.
Но имахме еднакви цели в живота.