БЯХМЕ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• eram atât
• eram aşa
• am fost foarte
• eram atat
• am fost asa
• eram prea
• eram așa
• suntem atât
• am fost destul
• am fost tare
• am fost atît

Примери за използване на Бяхме толкова на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме толкова гладни, че за съжаление не я снимах.
Din pacate eram atat de infometate incat n-am mai facut poza mancarii.

Бяхме толкова щастливи.
Am fost foarte fericiţi.

Бяхме толкова притеснени.
Am fost tare îngrijorati.

Бяхме толкова близо, но….
Am fost destul de aproape, totusi….

Бяхме толкова млади.
Eram aşa tineri.

Бяхме толкова близо да забогатеем.
Eram așa de aproape să fim bogate.

Бяхме толкова внимателни.
Am fost foarte grijulii.

Отрова- днес. Но в миналото не бяхме толкова умни.
O otrava in ziua de azi, dar nu eram atat de destepti pe atunci.

Сара, бяхме толкова внимателни.
Sarah, am avut atâta grijă.

Бяхме толкова бедни.
Eram aşa de săraci.

А бяхме толкова близки.
Şi doar am fost tare apropiati.

Когато се роди, бяхме толкова щастливи.
Când te-ai născut am fost foarte fericiti.

Не бяхме толкова силни.
Nu eram aşa de tari.

Този път бяхме толкова внимателни!
Am avut atâta grijă de data asta!

Имам предвид, бяхме толкова близки.
Adică, suntem atât de aproape.

Бяхме толкова близо.
Eram aşa de aproape.

Бяхме толкова близо!
Suntem atât de aproape!

Бяхме толкова близо. да имаме всичко, което искахме Парите бяха.
Eram aşa aproape să avem tot ce ne dorisem.

Не, но не бяхме толкова много, затова знаех кой е той.
Nu, dar nu eram aşa de mulţi, aşa că l-am cunoscut.

Бяхме толкова близо.
A fost asa de aproape.