NU AVEAM TIMP - превод на Български

• нямах време
• нямаше време
• нямам време
• нямахме време
• нямаме време

Примери за използване на Nu aveam timp на Румънски и техните преводи на Български

Aveam atât de multă adrenalină în corp, încât nu aveam timp de gândire.
Беше ми малко адреналинов момент, нямаше време да мисля.“.

Eram foarte ocupata sa curat gratarele din bucatarie. Nu aveam timp.
Бях толкова заета да чистя грилове, че нямах време да говоря.

Acum putem face lucruri pentru care nu aveam timp inainte.
Сега имам време да правя неща, за които нямах време преди.

Irv nu arata grozav, dar nu aveam timp sa vorbesc.
Ърв не изглеждаше чудесно, но нямах време за разговори.

Când eram liberi, nu aveam timp să ne punem astfel de întrebări.
Когато бяхме на свобода, нямахме времето да си зададем тези въпроси.

Nu aveam timp pentru asta….
Нямало време за това….

Nu, el ar fi asteptat, iar noi nu aveam timp.
Не, той би изчакал и нямаше да имаме време.

Înainte de lista mea, când nu aveam timp să gândesc, mereu sfârşeam făcând ce nu trebuie,
Преди да направя списъка, когато нямах време да мисля, и направех нещо, винаги се оказваше грешно.

Dar nu aveam timp să îmi pun întrebări deoarece lucrurile au început să se mişte prea repede.
Тогава обаче нямах време за това… защото нещата започнаха да се случват много бързо.

Nu aveam timp să mă tratez, inima mă supăra,
Нямах време да се лекувам, сърцето наболяваше,

A trebuit să mă urc pe acoperiş îmbrăcat elegant pentru că nu aveam timp pentru a mă schimba.
Трябваше да се кача на покрива в униформа, защото нямах време.

După iarnă, părul meu nu mi-a plăcut și nu aveam timp pentru proceduri îndelungate.
След зимата косата ми не ми хареса и нямах време за дълги процедури.

Fiecare clipă din viața mea era ocupată, nu aveam timp pentru o operație pe creier.
Бях по средата на моя много зает живот- нямах време за мозъчни операции.

Am dat, într-un ziar vechi, de această rețetă veche, pe jumătate uitată pe care tot nu aveam timp ca s-o încerc.
Преписах тази полузабравена старомодна рецепта преди време от един стар вестник, но нямах време да изпробвам всичко.

Datele din aceste documente trebuiau protejate, şi nu aveam timp de birocraţie şi dezbateri.
Знанието от тези документи трябва да бъде пазено, и няма време за скандали и дебати.

Cred că n-am văzut problemele sau suferinţa pentru că Niciodată nu aveam timp să le observ.
Предполагам, че не съм можел да видя проблемите и болката, защото никога не съм имал време, наистина да ги забележа.

mama ta am intrat în program, şi nu aveam timp să căutăm răspunsuri.
майка ти бяхме изпратени в WITSEC и нямаше кога да открием отговорите.

Nu aveam timp să zăbovesc asupra acestei situaţii nefericite pentru
Нямах време да обмисля злочестата ситуация заради това,

trebuia făcut tot timpul, dar nu aveam timp să călăresc.
това трябва да се прави постоянно и аз нямах време да карам скейт.

Pai nu am timp.
Е, нямах време.