NU AVEAM NICIO - превод на Български

• нямах
• нямахме
• нямам

Примери за използване на Nu aveam nicio на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam nicio idee.
Нямах си на идея.

Eu… nu aveam nicio legătură.
Нямах никакви връзки.

Despre el nu aveam nicio părere.
Нямах никакво мнение за него.

Nu aveam nicio fotografie împreună.
Нямаше снимки на двамата заедно.

Jur, nu aveam nicio idee de planul ei.
Кълна се, нямах никаква идея, какво е планирала.

Nu aveam nicio restricţie, puteam să mergem unde voiam.
Никакви ограничения, може да идеш, където поискаш.

Nu aveam nicio abilitate practică.
Нямах никакви практически умения.

Simțeam că nu aveam nicio putere.
След това почувствах, че нямам никакви сили.

Nu aveam nicio nenorocită de idee.
Нямах никаква представа.

Nu aveam nicio idee ce era pe filmări până când nu le-am văzut dimineată.
Нямахме никаква идея, че това е било на записа до днес сутринта.

M-am agăţat de credinţa că nu aveam nicio alegere.
Вярвах, че не съм имал друг избор.

Dar unde să merg anul ăsta, nu aveam nicio idee.
Къде бях в този момент, нямах никаква представа.

Când nu era netedă, nu aveam nicio şansă.
Когато не беше нямах никакъв шанс.

Puteam să adoptăm rezoluţii, dar nu aveam nicio influenţă.".
Ние можехме да приемаме резолюции, но нямахме никакво влияние.".

Chiar dacă cu 10 minute în urmă nu aveam nicio legătură cu aceștia.
Въпреки, че само преди 10 минути, не сте имали никакво намерение.

Nu aveam nicio sansa de a vedea peste el,
Нямах възможност да погледна отвъд,

Săracul Matty… inima mea ținea cu el și nu aveam nicio idee cum aș putea să îndrept lucrurile.
Горкият Мати… сърцето ме боли за него, и нямах идея как да го накарам да се чувства по-добре.

Mai ales nu aveam nicio speranță la nimic, așa că nu aveam nimic de pierdut:
Особено нямахме надежда за нищо, така че нямаше какво да губим:

Singura înmormântare la care am fost e cea a părinţilor, şi eu… nu aveam nicio idee ce se întâmplă.
Единственото погребението, на което съм била е било на родителите ми, и аз… Нямах представа какво става.

Am trecut prin cei mai deşi nori, şi nu aveam nicio idee de ce e în jurul nostru.
Преминахме през най-плътния облак на света и нямахме представа какво има около нас.