НЯМАХ НИКАКВО - превод на Румънски

• nu am avut nici
• nu aveam nicio
• am avut nici

Примери за използване на Нямах никакво на Български и техните преводи на Румънски

Нямах никакво желание да имам нови приятели, и му дадох адрес
N-am avut nicio dorinţă să-mi fac prieteni noi,

Нямах никакво право да ви обиждам с Ло,
N-aveam nici un drept să-l insult pe Lo

Когато по Божията милост аз открих Православната вяра, нямах никакво желание да хвърлям прощален поглед към протестантството и неговите„методи“.
Atunci când, prin mila lui Dumnezeu am descoperit credinta ortodoxa, nu am mai avut nici o dorinta sa ma uit înapoi la Protestantism si la“metodele” lui de a studia Biblia.

Нямах никакво намерение да му казвам,
Nu aveam de gând să-i spun

Нямах никакво оръжие, само един къс касапски нож, с който колехме домашните птици за вечеря.
Nu aveam nici o armă sofisticată doar un cuţit mic de măcelărie pe care îl foloseam să iau gâtul gâinilor pe care le pregăteam pentru cină.

С 2 деца, нямах никакво време за фитнес
Cu doi copii de crescut, nu am avut timp să merg la sală

Далия се опита да ме привества в клуба, но аз нямах никакво намерение да се присъединя.
În timp ce Dalia încerca să-mi ureze bun venit într-un club în care nu aveam intenţia de a intra.

ме сърбяха ръцете да си надградя виртуалката до него но нямах никакво време до днес.
mâinile itched pentru a face upgrade virtualkata la ea, dar nu am avut timp azi.

съм лишена от цялата си сила, но нямах никакво видение.
mi-am pierdut toate puterile, deºi nu am avut nici o viziune.

Нямах никакво познание за канализацията
Nu aveam nici o cunoaștere despre canalizare

Нямах никакво желание, енергия
Nu mai aveam dorinţă, energie

Преди да дойда в New Dаwn, аз нямах никакво самочувствие, не мислех,
Inainte de a gasi Noile Zori, nu aveam nici pic de respect pentru mine insumi.

Нямаш никакво уважение към нещата, важни за мен.
N-ai nici un pic de respect pentru ce e important pentru mine.

Нямате никакво право да се месите.
Nu aveţi dreptul să interveniţi.

Нямаме никакво намерение да нараняваме никой от вас.
Nu avem nicio intenţie să vă facem vreun rău.

И нямам никакво влияние над него.
N-am nicio influenţă asupra lui, de niciun fel.

Нямам никакво желание да те посещавам в затвора
Nu am nici o dorinţă să te vizitez în închisoare

(Обаче нямам никакво желание).
În schimb n-am nici un chef.

Нямаш никакво основание да ме съдиш.
N-ai niciun motiv să mă judeci.

Нямаме никакво предимство.
Dar nu avem nici un avantaj.