NU AVEAM CUM - превод на Български

• нямаше как
• няма как

Примери за използване на Nu aveam cum на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-am ucis, nu aveam cum.
Не съм го убила, не бих могла.

Nu aveam cum să justific apartenenţa banilor.
Нямаше как да обясня парите

Nu aveam cum să sar peste epizodul cu aruncarea pantofilor spre Bush
Нямаше как да пропусна епизода с мятането на обувките по Буш,

În 1998 nu aveam cum să știm unde ne va duce această nouă tehnologie, Internetul.
През 1998 г. нямаше как да знаем къде тази нова иновативна технология, наречена интернет, ще ни заведе.

Nu aveam cum să ajung la 23 de turnee câştigate fără ea- nu aş fi ajuns nici măcar la unul fără ea.
Нямаше как да спечеля 23 титли без нея, нямаше да спечеля и една без нея, тя е причината сега да бъда тук.

Nu aveam cum să nu te remarc şi să remarc
Нямаше как да не те забележа… А забелязах,

Nu aveam cum să o scoatem fără să-l omorâm.
Нямаше как да го извадим без да умре,

Şi-a lăsat telefonul la casă, aşa că nu aveam cum să-l urmăresc.
Остави телефона си на касата. Нямаше как да се свържа с него.

Dar el era în Geneva. În niciun caz nu aveam cum sã cãlãtoresc cu avionul, treaz.
Но той беше в Женева и нямаше как да преживея полета трезвен.

Locul exact nu era accesibil publicului, şi nu aveam cum să aflăm unde ar putea fi.
Мястото било забранено за външни лица… и нямало как да се разбере къде може да са EV-тата.

Nu aveam cum sa dau de agentul Mulder… pentru a-i spune ce am descoperit.
Нямах как да открия агент Мълдър, за да му кажа какво открих.

veţi rămâne uimiţi, pentru că nu aveam cum să ştiu ce avea să poarte el la 30 de ani după înregistrarea de faţă.
ще бъдете удивени, защото е нямало как да знам с какво ще бъде облечен, когато правих този запис преди 30 години.

Nu aveam cum să-i explic mamei că locurile unde mă ducea Kosta,
Нямаше как да обясня на майка ми, че местата, където Коста ме водеше, поне в началото, ми бяха по-интересни от нейните концерти

Nu avea cum să fie găsit mort la vest de Strada 15.
Няма как трупът му да е намерен на запад от 15-та улица.

Nu are cum să fie o finală în doi.
Няма как да е финална двойка.

Nu aveau cum să ne prindă de la urmă.
Нямаше как да ни догонят.

Nu am cum să iau legătura cu el.
Няма как да се свържа с него.

Nu avea cum să ştie că acel cuvânt era"ţestoasă".
Нямаше как да знае, че думата е"костенурка".

Nu avea cum să vadă emblema de pe motor.
Няма как да е видяла капака на двигателя.

Nu aveai cum să ştii.
Нямаше как да знаеш.