DAR REZULTATELE - превод на Български

• но резултатите
• но резултатът
• но изводите

Примери за използване на Dar rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

Dar rezultatele studiului au fost contestate de sute de psihiatri,
Но резултатите от проучването бяха оспорени от стотици психиатри,

Pentru înlăturarea deplină a EN se vor cere mari eforturi, dar rezultatele pe care le vei obţine în formă de sclipiri de PR le vei obţine imediat după fiecare efort încununat de succes,
За пълното отстраняване на НЕ ще са необхадими много усилия, но резултатите във вид на проблясъци на ОзВ ти ще получаваш незабавно след всяко успешно усилие и опитът от тези преживявания ще се натрупва и ще увеличава ефективността на практиката

efectul sinergic, dar rezultatele eforturilor lor nu au fost încă transpuse în legislație(9),
синергийното въздействие, но резултатите от усилията им все още не са намерили израз в законодателството(9),

subiectiv(O persoana se simte oboseala in muschi, dar rezultatele studiului indică faptul
субективен(А човек се чувства умора в мускулите, но резултатите от проучването показват,

strategii de investiții teritoriale integrate adaptate pentru diferitele tipuri de teritorii, în interiorul zonei funcționale menționate mai sus, dar rezultatele și impactul lor ar trebui armonizate la acest nivel.
отделни стратегии за интегрирани териториални инвестиции за различните видове територии в рамките на посочената по-горе функционална единица, но резултатите и въздействието от тях да бъдат хармонизирани на това равнище.

Primul paragraf se aplică și atunci când realizarea planului de investigație pediatrică aprobat nu reușește să ducă la autorizarea unei indicații pediatrice, dar rezultatele studiilor efectuate sunt reflectate în rezumatul caracteristicilor produsului
Първата алинея се прилага също така, когато изпълнението на приетия план за педиатрично изследване не доведе до издаване на разрешително за педиатрична употреба, но резултатите от извършеното изследване са отразени в резюмето на характеристиките на продукта

atunci când realizarea planului de investigație pediatrică aprobat nu reușește să ducă la autorizarea unei indicații pediatrice, dar rezultatele studiilor efectuate sunt reflectate în rezumatul caracteristicilor produsului
когато завършването на приетия план за педиатрично изследване не доведе до издаване на разрешително за дадено педиатрично показание, но резултатите от извършените изследвания са отразени в резюмето на характеристиките на продукта

va fi dacă noua facilitate efectivă la 100%, dar rezultatele sunt foarte încurajatoare
ще бъде дали новото съоръжение в сила на 100%, но резултатите са много обнадеждаващи

Dar rezultatul a fost modificat.
Но резултатите са били фалшифицирани.

Dar rezultatul= A1/B1 depinde de valoarea din celula A1 și B1.
Но резултата от= A1/B1 зависи от стойностите в клетки A1 и B1.

Dar rezultatul ultimului test este cel mai impresionant.
Но резултатите от последния тест са най-интересни.

Dar rezultatul unor astfel de lupte nu e niciodata sigur.
Но резултатите от тези боеве са всичко друго, но не и сигурни.

Dar rezultatul a fost acelaşi.
Но резултата беше същият.

Ia un pic mai mult, dar Rezultate obtinute, sunt infailibile.
Става малко по-бавно, но резултата е безпогрешен.

Cauza poate fi diferită, dar rezultatul poate fi acelaşi.
Причината може да е различна, но резултатите ще бъдат същите.

N-am avut curajul sa o omor, dar rezultatul conteaza pana la urma.
Нямах куража да я убия, но резултата е който има значение.

Mijloacele sunt misterioase, dar rezultatul este concret.
Значенията са мистериозни, но резултата е действителен.

Dar rezultatul vă va fi plăcut în viitorul apropiat.
Тогава резултатът ще ви зарадва в близко бъдеще.

Dar rezultate bune sunt furnizate doar printr-o abordare cuprinzătoare.
Добрите резултати обаче се предоставят само чрез всеобхватен подход.

Dar rezultate bune vor fi obținute doar printr-o abordare integrată.
Добрите резултати обаче се предоставят само чрез всеобхватен подход.