DAU DREPTUL - превод на Български

• дават право
• пораждат правото
• дава право
• даващи право

Примери за използване на Dau dreptul на Румънски и техните преводи на Български

diverse abonamente care dau dreptul la un volum determinat de apeluri telefonice pe lună la un preț recurent.
различни абонаменти, даващи право на определен обем телефонни повиквания месечно на повтаряща се цена.

o persoană impozabilă nestabilită în statul membru de rambursare trebuie să efectueze operațiuni care dau dreptul de deducere în statul membru în care este stabilită.
в държавата-членка по възстановяване, данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по възстановяване, трябва да извършва сделки, пораждащи право на приспадане в държавата-членка по установяване.

pasagerii nu au respectat timpul de îmbarcare pentru zborul lor la aeroportul de transfer nu dau dreptul la compensație.
поради неспазване от страна на пътниците на времето за качване на борда на самолета при летището на прекачване не поражда право на обезщетение.

Categoriile de permise de conducere eliberate înainte de punerea în aplicare a Directivei 91/439/CEE dau dreptul posesorilor de a conduce, fară restricţie, vehicole din categorii
Категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства, които са издавани преди прилагането на Директива 91/439/ЕИО, дават право на притежателя да управлява моторни превозни средства от съответстващите категории,

nr. 73/2009 permite Comisiei să definească situațiile speciale care dau dreptul la stabilirea cuantumurilor de referință pentru unii fermieri aflați în situații care îi împiedică, total
Комисията да определи особени положения, които дават право на установяване на референтни количества за определени селскостопански производители,

ca sumele cheltuite pentru achiziția acestora să facă parte din elementele constitutive ale prețului operațiunilor taxate în aval care dau dreptul dededucere” 16.
че„[п]равото на приспадане на ДДС, с което са обложени получени доставки на стоки и услуги, предполага, че направените за придобиването им разходи са част от цената на извършените сделки, които пораждат правото на приспадане“ 16.

asigurati-va ca detineti documentele care va dau dreptul de a beneficia de prestatiile in natura necesare(de exemplu,
работите в друга държава, се снабдете с документите, които Ви дават право да получавате необходимите обезщетения в натура(например медицински грижи,

Monedele Bitcoin susținute din contul Circle nu vă dau dreptul asupra unor tokenuri suplimentare
Държането на поддържан Bitcoin във Вашия Circle акаунт не Ви дава право на допълнителни символи

aparţin proprietarilor lor şi utilizarea lor aici nu vă dau dreptul la orice altă utilizare.
принадлежат на съответните им собственици и използването им тук не ви дава право на всяка друга употреба.

cantităţile comercializate care dau dreptul la ajutor se reduc pentru fiecare regiune producătoare în cauză proporţional cu surplusul cantităţii fixate pentru acea regiune.
продадените количества, даващи право на помощта, се намаляват за всеки производствен регион пропорционално на превишаването на количеството, определено за този регион.

Pe lângă adăugarea de noi camere de poker pentru a lista sa de site-uri care le dau dreptul de a jucătorilor noi cadouri gratuite,
Освен добавяне на нови покер зали в списъка на обектите, които им дават право на нови играчи безплатни подаръци,

alte dovezi ale capacității profesionale), care dau dreptul exercitării nelimitate a profesiei în statul unde s-a efectuat formarea sau, dacă este cazul, în țara de origine.
други официални квалификационни документи), които дават право за неограничена професионална практика в страната, провела обучението или родната страна.

sunt doar intrări în cont care vă dau dreptul la valoarea Punctelor creditate
са само записи в профила, които Ви дават право на сумата на кредитите,

sunt doar intrări în cont care vă dau dreptul la valoarea Punctelor creditate
са само записи в профила, които Ви дават право на сумата на кредитите,

Si asta imi da dreptul la o parte din banetul vostru, kemosabe.
И това ми дава право на дял от печалбите ви, приятелче.

Dar nu-i da dreptul sa se bage, ok?
Но това не й дава право да си пъха носа, нали?

Mi-ai ucis sotia. Cicatricea ta nu-ti da dreptul sa ucizi.
Ти си убил жена ми! Белезите не ти дават право да убиваш хора.

iar asta-mi dă dreptul.
те са извършили престъпления, това ми дава право.

Şi asta îmi dă dreptul.
Това ми дава право.

Asta îmi dă dreptul.
Това ми дава право.