DEȘERTUL - превод на Български

• пустинята
• пустиня
• пустини
• пустинни

Примери за използване на Deșertul на Румънски и техните преводи на Български

Astronomii din Japonia au găsit evidențele noului obiect atunci când au întors telescopul puternic plasat în deșertul Atacama din Chile spre norul de gaze în speranţa de a înţelege mişcarea ciudată a gazelor sale.
Астрономите от университета Кейо са открили доказателства за новия космически обект, когато са насочили мощния телескоп"Алма" в пустинята Атакама в Чили към газовия облак с надежда да изучат странното движение на газовете.

de rulare în cele mai diverse medii din programul nostru amplu de testare pe teren- de la zona arctică până la deșertul torid.
пътуващи в най-разнообразни райони по нашата подробна програма за тестване в реални условия- от арктически лед до пустинни горещини.

cele care sunt obișnuiți cu deșertul, iubesc acest lucru, dar oamenii pot fi mai degrabă fierbinți,
които са свикнали с пустинята, обичат това- но хората могат да станат доста горещи, затова се уверете,

Cu excepția râului Loa(care, la 420 de kilometri de extindere, traversează deșertul menționat și ajunge în Oceanul Pacific),
С изключение на река Лоа(която в своите 420 км удължение пресича споменатата пустиня и достига до Тихия океан),

munții deșert ai Superstițiilor din deșertul Sonoran sau frumusețea accidentată a Marelui Canion.
пустинните планини на Суеверия в пустинята Соноран или грапавата красота на Гранд Каньон.

Din cauza familiaritatea lui cu deșertul din jur, noi credem
Защото е запознат с околните пустини, ние смятаме, че той е местен,

Marea majoritate a cetățenilor din Eritreea aflați acum în deșertul Sinai au fugit din calea unui regim opresiv,
Болшинството от гражданите на Еритрея, които сега се намират в Синайската пустиня, са избягали от деспотичния режим и като такива, съгласно стандартите на ООН,

căutând ouă de dionozaur în Deșertul Gobi.
търси яйца на динозавър в пустинята Гоби.

Și au venit fiii lui Israel toată adunarea în deșertul Țin în luna întâi
Тогава синовете Израилеви, цялото общество, дойдоха в пустиня Син в първия месец,

gărzile de corp ale liderului terorist, care l-au transportat în deșertul din apropiere.
телохранителите на главатаря беглец на терористите, която го е накарала да избяга в близките пустини.

parcuri de remorci uitate de mult- toate împrăștiate în deșertul de sud-vest, unde soarele își lucrează magia.
отдавна забравени паркове с ремаркета- всички разпръснати из пустинята на югозапад, където слънцето върши своята магия.

Deși în condiții de siguranță încolțite într-o criptă adâncă sub deșertul neiertător, o regină străveche,
Макар да е надеждно затворена в гробница дълбоко под суровата пустиня, древна принцеса,

Și i-am zis"Știi, nu e nicio îndoială, dacă acest clovn poate traversa deșertul, suntem capabili să facem orice ne punem în minte.".
И аз казах,"Знаеш ли, няма съмнение, че ако тази луда глава може да прекоси пустинята, то ние сме способни да направим всичко, което си поставим като цел.".

situația refugiaților din Eritreea care se află în prezent în deșertul Sinai este foarte gravă, fapt menționat deja de mai mulți colegi deputați.
които в момента се намират в Синайската пустиня, е много сериозно, както вече го описаха няколко колеги.

New Mexico, SUA, erau aceleași cu cele din deșertul libian.
са абсолютно идентични с тези в Либийската пустиня.

imagini ale unui cinematograf pierdut în deșertul egiptean, care au fost expuse pe scară largă în mass-media internațională.
портрети на миньори и изображения на изгубено кино в египетската пустиня, получили широко признание в международната преса.

cum ar fi Atacama Large Millimeter Array(ALMA) din deșertul Atacama din Chile.
като например Atacama Large Millimeter Array(ALMA) в чилийската пустиня Атакама.

culturile de porumb de pe terenurile pline de pietre se pierd în deșertul iudeu, un deal se ivește brusc, un con abrupt cu vârful tăiat, ca un mic vulcan.
каменисти царевичаци отстъпват пред голата Юдейска пустиня, внезапно изниква стръмен конус с отрязан връх, подобен на малък вулкан.

a trimis două escadrile de avioane F -15E Fighter Eagle în deșertul irakian, echipate cu camere de 5 milioane de dolari care le-au permis piloților să observe tot deșertul.
Американските военно въздушни сили, изпратили два ескадрона изтребители F-15E, в Иракската пустиня, оборудвани със специални камери за по пет милиона долара, които им позволявали да наблюдават цялата пустиня под тях.

când deșertul a cunoscut perioade de ploaie în martie
август на 2015 г. в пустинята се случиха изключително редки валежни събития,