DE A DEȘEURILOR - превод на Български

• на отпадъците
• на отпадъци

Примери за използване на De a deșeurilor на Румънски и техните преводи на Български

o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor pentru a permite Comunității în ansamblu să fie autosuficientă în ceea ce privește eliminarea deșeurilor,
достатъчна верига от инсталации за обезвреждане на отпадъци, с цел да се позволи на Общността като цяло да стане самодостатъчна по отношение обезвреждането на отпадъци

reciclării și altor forme de recuperare a deșeurilor de ambalaje și, în consecință, reducerii eliminării finale
други форми на възстановяване на отпадъците от опаковки, а оттук и към намаляване на окончателното обезвреждане на такива отпадъци,

(1) Documentația de solicitare pentru emiterea unei noi autorizații de mediu, în cazul instalațiilor de incinerare a deșeurilor și al instalațiilor de coincinerare a deșeurilor, este pusă la dispoziția publicului, cu suficient timp înainte,
Заявленията за нови разрешителни за инсталации за изгаряне на отпадъци и за инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци се предоставят на обществеността на едно или повече места за достатъчен период от време,

(5a) Stimulentele politice și societale pentru limitarea suplimentară a depozitării deșeurilor ca metodă sustenabilă de tratare a resurselor naturale în cadrul economiei circulare ar trebui să respecte ierarhia în procesul de gestionare a deșeurilor și prevăzută la articolul 4 din Directiva 2008/98/CE
(5a) Политическите и обществените стимули за допълнително ограничаване на депонирането като устойчив начин за управление на природните ресурси в кръговата икономика следва да са съобразени с йерархията на управление на отпадъците, определена в член 4 от Директива 2008/98/ЕО,

Fondurile pot fi utilizate pentru a asigura funcționarea inițiativelor de pescuire a deșeurilor, inclusiv crearea de instalații specifice de depozitare a deșeurilor la bord,
Фондът може да бъде използван, за да се гарантира осъществяването на инициативи за събиране на отпадъци в морските води, включително осигуряването на специални бордови

opinia predominantă până în prezent potrivit căreia îngroparea este cel mai sigur mijloc de neutralizare a deșeurilor nu este dovedită deloc, și că facilitățile de depozitare a deșeurilor pot deveni un pericol și mai mare pentru sănătatea oamenilor
преобладаващото до този момент мнение, че погребването е най-безопасният начин за неутрализиране на отпадъците изобщо, не е доказано и че съоръженията за съхранение на отпадъците може да се превърнат в голяма опасност за здравето на хората

întreprinderi care desfășoară activități de tratare a deșeurilor sau unui colector de deșeuri public
извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна

sunt necesare pentru a reduce problemele de gestionare a deșeurilor legate de metalele grele
са необходими за намаляването на проблемите за управление на отпадъците, свързани с въпросните тежки метали

prin legislația privind substanțele chimice, standarde îmbunătățite în legătură cu instalațiile de incinerare a deșeurilor etc. Cu toate acestea, avem nevoie de măsuri care trebuie luate în lanțul produselor alimentare în toată Europa.
по-добри стандарти във връзка с инсталации за изгаряне на отпадъци и т. н. Въпреки това ние се нуждаем от мерки, които трябва да бъдат предприети в хранителната верига на територията на цяла Европа.

reciclării ca metodă sustenabilă de tratare a resurselor naturale în cadrul economiei circulare ar trebui să respecte ierarhia în procesul de gestionare a deșeurilor prevăzută la articolul 4 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a și să aplice cu
общественият стимул за насърчаване на възстановяването и рециклирането като устойчив начин за управление на природните ресурси в рамките на кръговата икономика следва да зачита йерархията на управление на отпадъците, определена в член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент

nu a creat o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare a deșeurilor în Campania, astfel
подходяща мрежа от съоръжения за обезвреждане на отпадъци в Кампания, за да гарантира оползотворяването

al obiectivelor generale ale Uniunii în materie de gestionare a deșeurilor, cum ar fi obiectivul de reciclare pentru deșeurile de ambalaje din plastic prevăzut în Directiva 94/62/CE a Parlamentului European
например целевата стойност за рециклиране на отпадъци от пластмасови опаковки, установена в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(11) и целта в Европейската стратегия за пластмасите да се гарантира,

banii UE sunt investiți în proiecte de gestionare a deșeurilor doar dacă sunt îndeplinite în prealabil anumite condiții, inclusiv elaborarea Planurilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu Directiva-cadru privind deșeurile
парите на ЕС се инвестират в проекти в областта на управлението на отпадъци само ако са предварително изпълнени някои условия, включително разработване на планове за управление на отпадъци в съответствие с Рамковата директива за отпадъците

al obiectivelor generale ale Uniunii în materie de gestionare a deșeurilor, cum ar fi obiectivul de reciclare pentru deșeurile de ambalaje din plastic prevăzut în Directiva 94/62/CE a Parlamentului European
например целевата стойност за рециклиране на отпадъци от пластмасови опаковки, установена в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(11) и целта в Европейската стратегия за пластмасите да се гарантира,

unei întreprinderi care desfășoară activități de tratare a deșeurilor sau unui colector de deșeuri public
извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна

întreprinderi care desfășoară activități de tratare a deșeurilor sau unui colector de deșeuri public
извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна

Ø Dezvoltarea unui sistem integrat eficient de management al deșeurilor;
Изграждане и функциониране на ефективна система за интегрирано управление на отпадъците;

Anexa III la Directiva 2008/98/CE conține o listă de proprietăți ale deșeurilor care fac ca acestea să fie periculoase.
В приложение III към Директива 2008/98/ЕО са изброени свойства на отпадъците, които ги правят опасни.

Servicii SGS de management al deșeurilor electronice- reduceți riscurile asupra mediului și sănătății cu ajutorul unui sistem complet de management al deșeurilor care se poate autofinanța.
Управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване от SGS- намалете до минимум рисковете за здравето и околната среда с помощта на самофинансиращата се комплексна система за управление на отпадъците.

depinde de gradul de pericol al deșeurilor și de procedurile aplicabile transferurilor lor.
оранжев- зависи от опасността на отпадъците и от приложимите процедури за техния превоз.