DE A FACE FAȚĂ - превод на Български

• за справяне
• да се справят
• за да се справят
• да се справи
• да се справите
• да се справим

Примери за използване на De a face față на Румънски и техните преводи на Български

Dar poate face o persoană să fie în imposibilitatea de a face față oricărei adversități reale,
То обаче може да направи човек не може да се справи с някоя действителна бедствие,

Remake-ul de azi, vom demonstra modul de a face față acestei sarcini Manere din piele pentru mobila.
Днешната римейк, ние ще демонстрира как да се справят с тази задача кожени дръжки за мебели.

oferă puterea de a face față unor surprize, în special- cu stres.
дава сила за справяне с изненади, по-специално- със стрес.

nu i-a lăsat pe părinți fără resursele de a face față provocării.
не е оставил родителите без ресурси, за да се справят с това предизвикателство.

Ea face totul mult mai ușor de a face față atunci când puteți elibera stresul printr-un moment de fericire.
Това прави всичко по-лесно да се справите, когато можете да освободите стреса чрез момент на щастие.

Cum de a face față greșelilor de călătorie(pentru că nu pot să le opresc).
Как да се справим с пътни грешки(защото не мога да ги спра да ги правя).

Cel mai bine este de a face față cu tulburări psihologice,
Най-добре е да се справи с психични разстройства,

În acest caz, de multe ori în imposibilitatea de a face față pe cont propriu, chiar și fără a recurge la serviciile profesioniștilor calificați.
В този случай, често не могат да се справят сами, дори и без да се прибягва до услугите на квалифицирани специалисти.

statele membre să își intensifice eforturile de a face față acestor aspecte;
държавите членки да увеличат усилията си, за да се справят по-добре с това предизвикателство;

ca o modalitate de a face față(1).
преяждане като начин за справяне(1).

suntem slabi- în imposibilitatea de a face față cu un adversar formidabil.
сме слаби- не можем да се справим с такъв страшен противник.

La urma urmei, boala este mai ușor de prevenit decât de a face față consecințelor acesteia.
В края на краищата болестта е по-лесна за предотвратяване, отколкото да се справи с последствията от нея.

vă aflați în imposibilitatea de a face față fluctuațiilor emotiilor,
ако не успеете да се справите с колебанията в емоциите си,

e foarte bună de a face față cu ea.
е страхотно да се справят с него.

naturale permite îmbunătățirea sănătății, pentru a restabili energia și puterea de a face față cu tulburări alergice.
дава възможност за подобряване на здравето, за да се възстанови енергия и сила, за да се справят с алергични заболявания.

există o metodă ușoară și rapidă de a face față acestei activități?
има ли лесен и бърз метод за справяне с тази работа?

otomanii au ajuns la o idee despre modul de a face față bulgarilor neascultători.
накрая на османците им идва идея как да се справят с непокорните българи.

oamenii sunt obligați să caute mijloace eficiente de a face față acestor boli care ar putea ajuta prompt.
хората са принудени да търсят ефективни средства за справяне с тези неразположения, които биха могли да помогнат незабавно.

Aparatul, cu care este mai simplu și mai ușor de a face față cu această problemă.
Устройството, с което е по-просто и по-лесно да се справят с този проблем.

este ușor de a face față acestei sarcini.
е лесно да се справят с тази задача.