DE ACCES LA DOCUMENTELE - превод на Български

• на достъп до документите
• на достъп до документи

Примери за използване на De acces la documentele на Румънски и техните преводи на Български

are drept de acces la documentele Parlamentului European,
правото на достъп до документите на Европейския парламент,

condiţiile generale care reglementează dreptul de acces la documentele instituţiilor comunitare.
условия, уреждащи правото на достъп до документи на институциите на Общността.

are dreptul de acces la documentele instituţiilor, cu condiţia respectării principiilor,
има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите,

privat care guvernează dreptul de acces la documentele pe care toate celelalte norme europene ar trebui să le respecte.
уреждащи правото на достъп до документи, с които следва да се съобразяват всички други правила на ЕС.

are drept de acces la documentele Parlamentului European,
на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава постоянно или има седалище в държава-членка,"> има право на достъп до документите на Европейския парламент,

condițiile generale care reglementează dreptul de acces la documentele instituțiilor comunitare.
условия, уреждащи правото на достъп до документи на институциите на Общността.

are drept de acces la documentele instituțiilor, organelor,
има право на достъп до документите на институциите, органите,

dreptul de acces la documentele Parlamentului European,
право на достъп до документите на Европейския парламент,

sediul social într-un stat membru are dreptul de acces la documentele instituțiilor, organelor,
има там седалище според устройствения му акт, има право на достъп до документите на институциите, органите,

Articolul 2 alineatul(1) prevede că„[o]rice cetățean al Uniunii și orice persoană fizică sau juridică având reședința sau sediul social într‑un stat membru are drept de acces la documentele instituțiilor, sub rezerva principiilor,
Член 2, параграф 1 предвижда, че„[в]секи гражданин на Съюза и всяко физическо или юридическо лице, пребиваващо или чието седалище според учредителния акт е в държава членка, има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията

mai mult de 50% din cererile de acces la documentele Consiliului care au fost transmise în 2007 se referă la domeniile Justiţie
повече от 50% от подадените през 2007 г. заявления за достъп до документи на Съвета се отнасят до областите„Правосъдие и вътрешни работи“,„Външни отношения/ОВППС“ или„Отбрана

anexa la prezentul raport, în jur de 45% din cererile de acces la documentele Consiliului care au fost transmise în 2008 se referă la domeniile Justiţie
около 45% от подадените през 2008 г. заявления за достъп до документи на Съвета се отнасят до областите„Правосъдие и вътрешни работи“,„Външни отношения“,

(1) Pentru solicitările de acces la documentele Agenţiei Europene de Mediu,
В отговор на заявки за достъп до документи на Европейската агенция по околна среда,

Faptul că, în cadrul Regulamentului său de procedură, BCE a stabilit norme specifice de acces la documentele păstrate în arhivele Comitetului guvernatorilor,
Фактът, че ЕЦБ е определила особени правила, съдържащи се в нейния процедурен правилник, за достъп до документите, съхранявани в архивите на Комитета на управителите,

sediul social întrun stat membru are dreptul de acces la documentele instituțiilor, organelor,
има там седалище според устройствения му акт, има право на достъп до доку ментите на институциите,

(1) Agenţiile executive intră sub incidenţa Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 1049/2001 din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului European şi ale Comisiei Europene9 în cazul prezentării unor cereri de acces la documentele aflate în posesia acestora.
За изпълнителните агенции се прилага Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията 9 във всички случаи, когато тя получи заявление за достъп до документ, който съхранява.

Comisiei20 atunci când aceasta examinează cererile de acces la documentele deţinute de Autoritate.
когато той разглежда заявленията за достъп до документи, притежавани от органа.

sediul social într-un stat membru are dreptul de acces la documentele instituțiilor, organelor,
има там седалище според устройствения му акт, има право на достъп до документите на институциите, органите,

sediul într-un stat membru are drept de acces la documentele Parlamentului, în conformitate cu articolul 15 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, sub rezerva principiilor, condițiilor și limitelor definite de Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European
територията на държава членка, имат право на достъп до документите на Парламента в съответствие с член 15 от Договора за функционирането на Европейския съюз при спазване на принципите,

ce guvernează dreptul de acces la documentele Parlamentului European, acces posibil la documente,.">
които регулират правото на достъп до документи на Европейския парламент, до документите;.">