DE FURNIZARE A SERVICIILOR - превод на Български

• за предоставяне на услуги
• на предоставяне на услуги
• за ползване на услугите
• на предоставяне на услугите
• за предоставянето на услуги

Примери за използване на De furnizare a serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, contractele mixte de furnizare a serviciilor de ambulanță în general ar face, de asemenea, obiectul regimului moderat,
Поради това за смесените поръчки за предоставяне на услуги за превоз с линейка по принцип също ще се прилага по-облекченият режим,

Prin urmare, contractele mixte de furnizare a serviciilor de ambulanță în general ar face, de asemenea, obiectul regimului moderat,
Поради това за смесените договори за концесия за предоставяне на услуги за превоз с линейка по принцип също ще се прилага облекченият режим,

Rețeaua de cooperare pentru protecția consumatorilor a efectuat o evaluare comună a practicilor și a clauzelor de furnizare a serviciilor ale Airbnb, sub auspiciile Comisiei Europene și sub conducerea Autorității
Мрежата за сътрудничество между националните правоприлагащи органи в областта на защитата на потребителите извърши съвместна оценка на практиките и условията за ползване на услугите на Airbnb с посредничеството на Европейската комисия

CCC poate oricând rezilia Contractul de Furnizare a Serviciilor sau orice contract de licență acordată conform capitolului V din Reguli, pe baza unui preaviz de o lună transmis Utilizatorului,
ССС може по всяко време да прекрати договора за предоставяне на услуги с потребителя или всяко лицензионно споразумение съгласно раздел V от правилата с едномесечно предизвестие по важна причина,

Pentru a determina participanții în procesul de furnizare a serviciilor necesare pentru a analiza toate departamentele din cadrul companiei,
За определяне на участниците в процеса на предоставяне на услугите, необходими за анализиране на всички отдели в компанията,

CCC își rezervă dreptul de a rezilia Contractul de Furnizare a Serviciilor(și în consecință de a șterge Contul)
ССС си запазва правото да прекрати договора за предоставяне на услуги(и след това да изтрие профила),

care au drepturi speciale sau exclusive de furnizare a serviciilor în alte sectoare în același sau în alt stat membru.
които имат специални или изключителни права за предоставянето на услуги в други сектори в същата или в друга държава-членка.

Mijloace de furnizare a serviciilor în identificarea nevoilor de formare are, de asemenea, să se uite la obiectivele strategice
Пазарите за натискане Продукти за насърчаване Средства за предоставяне на услуги в идентифициране на нуждите от обучение,

care dețin drepturi speciale sau exclusive de furnizare a serviciilor în alte sectoare în același stat membru
които имат специални или изключителни права за предоставянето на услуги в други сектори в същата

cu așteptări privind metode noi și inovatoare de furnizare a serviciilor, este acum considerată ca fiind o disciplină esențială pentru liderii și managerii de astăzi și de mâine din sectorul public.
очаквания за нови и иновативни методи за предоставяне на услуги сега се разглежда като съществени дисциплини за лидерите и мениджърите от публичния сектор днес и утре.

care au drepturi speciale sau exclusive de furnizare a serviciilor în alte sectoare din acelaşi
които имат специални или изключителни права за предоставянето на услуги в други сектори в същата

În cazul Utilizatorilor care au încheiat un Contract de Furnizare a Serviciilor, adică au cu Cont, ei au dreptul de a rezilia Contractul de Furnizare a Serviciilor în termen de 14 zile de la data notificării lor cu privire la modificarea Regulilor.
В случай на Клиенти, които са сключили Договор за предоставяне на услуги, т. е. притежават Профил, те имат право да прекратят Договора за предоставяне на услуги в срок от 14 дни от датата на уведомяването им за промяната на Регламента.

Consideră că îmbunătățirea cadrului general de furnizare a serviciilor de interpretare, în special în cadrul cooperării interinstituționale cu Comisia, ar permite utilizarea
Счита, че подобряването на предоставянето на услугите за устен превод, в частност съвместно с Комисията в рамките на институционалното сътрудничество,

Nu suntem responsabili pentru condiţiile de furnizare a serviciilor impuse de aceste entităţi externe, care includ furnizorii externi de servicii de comunicaţii și/sau Furnizorul de Servicii Wireless și nu avem nicio obligaţie sau răspundere în virtutea respectivelor condiţii de furnizare a serviciilor.
Ние не носим отговорност за условията на услугата, предоставена от тази трета страна, включително трети доставчик на мрежа и/или доставчик на безжични услуги, както и нямаме никакви задължения по тези условия.

adesea chiar locale, de furnizare a serviciilor, pot afecta modelele de afaceri privind platformele online.
често местно предоставяне на услуги, може да възпрепятстват икономическите модели на основата на онлайн платформи.

libertatea de furnizare a serviciilor şi libertatea de stabilire- sunt posibile numai într-o piaţă complet deschisă,
свобода за предоставяне на услуги и свобода на установяване- са възможни само в напълно отворен пазар,

sarcinilor și formelor de furnizare a serviciilor în diferitele SPOFM, este la latitudinea statelor membre să desemneze, din conducerea superioară a propriului SPOFM,
задачи и форми на предоставяне на услуги от страна на ПСЗ всяка държава членка трябва да определи измежду членовете на висшето ръководство на ПСЗ един член

CCC poate rezilia Contractul de Furnizare a Serviciilor sau oricărui contract de licență acordată pe baza capitolului V din Reguli,
ССС има право да прекрати договора за предоставяне на услуги или което и да е лицензионно споразумение, предоставено въз основа

Datele colectate în scopurile prevăzute în secțiunea 3 literele de la a la h ale prezentei Politici de confidențialitate vor fi păstrate pe toată perioada de furnizare a Serviciilor companiei plus orice durată de prescripție aplicabilă după încheierea furnizării Serviciilor companiei;
Данните, събрани за целите, посочени в Раздел 3, букви от а до ж от настоящата Политика за защита на личните данни, се запазват за времето на предоставяне на Услугите на Дружеството, като се добави и продължителността на срока на давностния срок съгласно приложимото законодателство след прекратяването на Услугите на Дружеството;

după încheierea perioadei de furnizare a serviciilor, datele vor fi arhivate
или след приключване на предоставянето на услугите, данните ще бъдат архивирани