DE O EXPLOZIE - превод на Български

• от експлозия
• от взрив

Примери за използване на De o explozie на Румънски и техните преводи на Български

Parthenonul este parțial distrus de o explozie cauzată de bombardamentul forțelor venețiene care asediau trupele otomane staționate în Atena.
Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.

Când atingeţi ecranul cu 32 de bile de o explozie se va declanşa şi trimite bile de zbor!
Когато докоснете екрана с 32 топки експлозия ще се активира и изпраща топките летят!

Trei vehicule UNMIK şi o maşină civilă au fost distruse luni seara de o explozie produsă la Pristina,
Три автомобила на ЮНМИК и един частен автомобил претърпяха щети при екзплозия в понеделник вечерта в Прищина,

Dar doar o zi înainte sa conferinţă de presă o explozie misterioasă distruge laboratorul său de cercetare.
Но само един ден преди да си пресконференция мистериозна експлозия разрушава неговата изследователска лаборатория.

A spus ceva de o explozie mare cât soarele,
Той каза нещо за експлозия, ярка като слънцето,

După ce fuzelajul unui DC-10 este perforat de o explozie, anchetatorii descoperă un grav defect de fabricaţie.
След като експлозия разкъсва корпуса на DC-10 следователите откриват фатален дефект в самолета.

Cu toate acestea, sala de colegiu a fost grav afectată de o explozie sălbatică în dimineața devreme 8 noiembrie 1991,
Въпреки това, College Hall е повреден, като дивак експлозия в ранните сутрешни часове на 08 Ноември 1991,

ucis de o explozie, care a fost menit pentru Jack.
убилата го експлозия, беше предназначена за Джак.

nu aveţi nevoie de o explozie de radiaţii gamma
не е нужно взрив на гама-лъчение или правителството експеримент,

Am fost treziţi de o explozie teribilă. Nava s-a cutremurat
Събуди ни ужасяващ трясък, целият кораб се разтресе

Nu vreau ca fata mea sa fie legata pe veci de o explozie de care nu mai avem nevoie.
Не искам лицето ми да бъде свързано завинаги с експлозия, от която вече нямаме нужда.

De fapt, ultimii 25 de ani au fost marcați de o explozie de studii științifice în acest domeniu.
Но в действителност, през последните 25 години имаше експлозия от научна работа в тази сфера.

Eram la un an-lumină distanţă de aici când am detectat radiaţia emisă de o explozie nucleară.
Бяхме на около една светлинна година оттук когато засякохме радиоактивна следа от отминала ядрена експлозия.

Ce se întîmplă, nu este vorba de război sau de o explozie neașteptată a gazului metan într-o mină.
Случилото се не са бойни действия или неочаквана експлозия на метан в миньорска шахта.

Accidentele provocate de o explozie pot duce nu numai la deteriorarea/ distrugerea activelor
Инцидентите, причинени от експлозия, могат да доведат не само до увреждане/ разрушаване на активите

Aceasta nu este o reflexie, ci de fapt un flash cauzat de o explozie, o detonaţie, o rachetă… Ceva s-a întâmplat… Asta nu a fost un terorist cu un cutter.
Тогава няма съмнение, че това не е никакво отражение, а дефакто е било проблясване, причинено от експлозия, детонация, ракета, нещо, което НЕ Е… терорист с нож за хартия.

UPDATE 08.47 Presedintele comisiei pentru aparare a parlamentului sud-coreea a declarat ca seismul a fost probabil generat de o explozie de 100 de kilotone, adica de patru-cinci ori mai puternica decat cea aruncata la Nagasaki in 1945.
Председателят на комисията по отбрана в южнокорейският парламент заяви, че земетресението вероятно е резултат от взрив с мощност 100 килотона, което е четири до пет пъти по-силно от бомбата, хвърлена над Нагасаки през 1945 г.

urmat de o explozie schije care zboară două picioare de la noi,
последвано от експлозия шрапнел, която лети на две крачки от нас,

atunci când panourile de perete prefabricate la etajul 18 al unității de locuințe după război au fost distruse de o explozie de gaz, arhitectura britanic sa schimbat dramatic.
когато сглобяеми панели стенни на 18-ия етаж на жилищния блок следвоенното са били унищожени от взрив на газ, британски архитектура се е променила драстично.

Cele mai complete dovezi ale distrugerilor provocate de o explozie meteorică de joasă altitudine provin din orașul Tall el-Hammam,
Най-сигурното доказателство, че унищожението е причинено от експлозия на метеор на малка надморска височина, идва от града