DE OBSERVARE A ALEGERILOR - превод на Български

• за наблюдение на избори
• за наблюдение на изборите
• за наблюдаване на изборите

Примери за използване на De observare a alegerilor на Румънски и техните преводи на Български

UE și-a retras misiunea de observare a alegerilor din Burundi, considerând
на 29 юни 2015 г. ЕС оттегли своята мисия за наблюдение на избори в Бурунди, като изрази становището,

În 2005, am avut privilegiul de a conduce o misiune a Parlamentului de observare a alegerilor şi am avut ocazia de a-l întâlni pe şeful Forţei Internaţionale de Asistenţă pentru Securitate(ISAF),
През 2005 г. имах привилегията да водя мисия на Парламента за наблюдение на изборите и имах възможността да се срещна с ръководителя на Международните сили за поддържане на сигурността(ISAF) генерал-лейтенант Грациано,

Întrucât în raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor se afirmă că cifrele prezentate de ZEC conțin multe anomalii
Като има предвид, че в окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори се посочва, че цифрите, представени от избирателната комисия на Зимбабве,

Salutăm evaluarea pozitivă efectuată de Misiunea Internaţională de Observare a Alegerilor OSCE/ODIHR conform căreia alegerile au fost efectuate în conformitate cu standardele internaţionale,
Приветстваме положителната оценка, която направи международната мисия за наблюдение на изборите, водена от Службата за демократични институции и права на човека(СДИПЧ) на ОССЕ,

Având în vedere raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor(EOM) cu privire la alegerile armonizate din Zimbabwe în 2018
Като взе предвид окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори(МНИ) относно хармонизираните избори през 2018 г. в Зимбабве

Invită Kazahstanul să pună în aplicare pe deplin recomandările formulate de misiunea internațională de observare a alegerilor din 20 martie 2016 a OSCE/ODIHR,
Призовава Казахстан изцяло да изпълни препоръките на международната мисия на ОССЕ/БДИПЧ за наблюдение на изборите от 20 март 2016 г.,

Având în vedere rapoartele misiunii de observare a alegerilor a Biroului OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului(ODIHR) și declarația delegației Parlamentului European de observare a alegerilor, cu privire la alegerile prezidențiale din 15 aprilie 2018.
Като взе предвид докладите на мисията за наблюдение на избори на Бюрото за демократични институции и права на човека към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ/БДИПЧ) и изявлението на делегацията на Европейския парламент за наблюдение на избори във връзка с президентските избори от 15 април 2018 г..

la misiunile de observare a alegerilor, prin urmărirea misiunilor UE de observare a alegerilor și a formării de capacități parlamentare prin Biroul său pentru promovarea democrației parlamentare(BPDP);
в дейностите след приключване на мисиите на ЕС за наблюдение на изборите, както и за изграждането на парламентарен капацитет с помощта на своето бюро за насърчаване на парламентарната демокрация(OPPD);

la 25% din program urmând să fie alocat finanțării misiunilor Uniunii de observare a alegerilor.
до 25% от програмата са предназначени за финансирането на мисии на ЕС за наблюдение на избори.

Consideră că activitățile de observare a alegerilor, executate în mod corespunzător,
Счита, че дейностите по наблюдение на избори- когато са изпълнени правилно,

să invite ODIHR să desfășoare o misiune de evaluare a necesităților și o misiune de observare a alegerilor pe termen scurt și lung;
да приканят БДИПЧ да проведе мисия за оценка на нуждите и дългосрочно и краткосрочно наблюдение на изборите;

misiunea limitată de observare a alegerilor desfășurată de Biroul OSCE pentru Instituții Democratice
ограничената мисия за наблюдение на избори на Службата за демократични институции

misiunea limitată de observare a alegerilor desfășurată de Biroul OSCE pentru Instituții Democratice
ограничената мисия за наблюдение на избори на Службата на ОССЕ за демократични институции

Întrucât, după adoptarea de către Adunare a Codului de Conduită pentru membrii săi care participă la misiuni de observare a alegerilor, s-a instalat o nouă dinamică care contribuie la crearea unei valori adăugate,
Като има предвид, че приемането от Асамблеята на Кодекс на поведението на нейните членове, участващи в мисии за наблюдение на избори създаде нова динамика, която допринася за добавената стойност, както показаха съвместните

misiunea limitată de observare a alegerilor desfășurată de Biroul OSCE pentru Instituții Democratice
ограничената мисия за наблюдение на избори на Службата за демократични институции

Invită Comisia să includă în mod sistematic acțiuni concrete care să îmbunătățească participarea femeilor la procesele electorale în toate misiunile UE de observare a alegerilor, în conformitate cu orientările UE în acest domeniu,
Призовава Комисията да включва системно конкретни действия за подобряване на участието на жените в изборните процеси във всички мисии за наблюдение на избори на ЕС в съответствие с насоките на ЕС в тази област,

misiunea limitată de observare a alegerilor desfășurată de Biroul OSCE pentru Instituții Democratice
ограничената мисия за наблюдение на избори на Службата на ОССЕ за демократични институции

Departamentul pentru misiuni de observare a alegerilor al SEAE, evitându-se astfel riscul dublării şi consolidării acţiunii externe a UE în spaţiul OSCE.
отговарящ за мисиите за наблюдение на избори, като по този начин се избегне опасността от дублиране и се засили външната дейност на ЕС в региона, обхващан от ОССЕ.

amploarea ajutorului acordat de UE pentru procesul electoral din RDC trebuie să depindă de progresele realizate în legătură cu punerea în aplicare a recomandărilor misiunii UE de observare a alegerilor din 2011 și ale misiunii de monitorizare din 2014 în ceea ce privește respectarea calendarului electoral
размерът на допълнителното подпомагане от страна на ЕС за изборния процес в ДРК трябва да зависи от постигнатия напредък във връзка с изпълнението на препоръките на мисията на ЕС за наблюдение на избори от 2011 г. и на мисията за последващи действия от 2014 г.,

pentru a îmbogăți procesul general de observare a alegerilor, în special evaluarea faptică a unui proces electoral;
с цел обогатяване на цялостния процес на наблюдение на изборите, и по-специално на фактическата оценка на даден изборен процес;