DE SPRIJIN AL - превод на Български

• за подкрепа на
• за подпомагане на
• за поддържане на
• за поддръжка на

Примери за използване на De sprijin al на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea condițiilor-cadru de sprijin al Uniunii inovării,
Подобряване на рамковите условия за подкрепа на Съюза за иновации(25),

Naţiunile aflate în parteneriat cu Forţele Armate ale BiH vor înfiinţa un Centru de Instrucţie pentru Operaţiunile de Sprijin al Păcii cu scopul de a furniza instrucţia în operaţiunile speciale de sprijin al păcii.
Държави-партньори и въоръжените сили на БиХ създават Център за обучение по операции за поддържане на мира с цел да предложат подготовка на световно равнище за такива операции.

formă scrisă cu privire la drepturile sale în cadrul urmăririi penale și cu privire la organizațiile de sprijin al victimelor, inclusiv serviciile furnizate de acestea.
трябва да ѝ предостави в писмен вид информация за нейните права в наказателното производство и относно организациите за подкрепа на жертвите, включително предоставяните от тях услуги.

Acest aspect se bucură în prezent de un nivel mai ridicat de atenție în cadrul procesului de evaluare inter pares(Grupul de sprijin al calității) desfășurat de EuropeAid cu privire la eventualele noi programe.
На този въпрос се обръща поголямо внимание по време на процеса на партньорска оценка на EuropeAid(Група за поддръжка на качеството) при обмислянето на нови програми.

Marii Britanii şi ai altor 11 ţări donatoare au semnat un protocol de acord pentru începerea construcţiei unui Centru internaţional de Instrucţie în Operaţiunile de Sprijin al Păcii(PSOTC).
Херцеговина(БиХ), Обединеното кралство и още 11 други държави-донори подписаха Меморандум за разбирателство относно началото на строежа на Център за обучение по операции за поддържане на мира(ЦООПМ).

trebuie să contactați un furnizor de servicii de sprijin al victimelor, care va redacta cererea
е необходимо да се свържете с доставчик на услуги за подкрепа на жертвите, който след това ще изготви молбата,

Banca Europeană de Investiții a devenit, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona în decembrie 2009, un instrument de sprijin al politicilor externe ale Uniunii Europene,
С влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. Европейската инвестиционна банка се превърна в инструмент за подкрепа на външните политики на Европейския съюз

programul de sprijin al UE pentru industria audiovizuală europeană.
програмата на ЕС за подкрепа на европейската аудио-визуална индустрия.

Prin urmare, este important să se trimită familiilor un mesaj coerent de sprijin al maternității și paternității,
Поради това е от жизнено значение да отправяме до семействата неизменно послание в подкрепа на майчинството и бащинството,

Comisia va elabora măsuri complementare prin promovarea rolului de sprijin al portalului european e-justiție
Комисията ще разработи и допълнителни мерки чрез насърчаване на спомагателната роля на Европейския портал за електронно правосъдие

Acţiunile de sprijin al securităţii alimentare sunt acţiuni de ajutor financiar
Операциите в подкрепа на продоволственото осигуряване се извършват под формата на техническа

Având în vedere întrebarea adresată Comisiei intitulată„Amenințarea lansată de guvernul SUA la adresa sistemului de sprijin al UE pentru agricultori în cadrul PAC(în contextul măslinelor spaniole)”(O-000006/2018- B8‑0007/2018).
Като взе предвид въпроса с искане за устен отговор до Комисията, озаглавен„Атака на САЩ срещу подкрепата на ЕС за земеделските стопанства по ОСП(в контекста на въпроса с испанските маслини)“(O-000006/2018- B8-0007/2018).

Rezoluția Parlamentului European referitoare la măsurile guvernului SUA privind sistemul de sprijin al UE pentru agricultori în cadrul PAC(în contextul măslinelor spaniole)(2018/2566(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно мерките на САЩ срещу подкрепата на ЕС за земеделските стопанства по ОСП(в контекста на въпроса с испанските маслини)(2018/2566(RSP)).

Aceste operațiuni țin seama și de alte tipuri de sprijin al Uniunii și internațional pentru a asigura complementaritatea cu alte inițiative
При тези операции се отчитат други форми на подкрепа от Съюза и международна подкрепа, за да се

consolidând rolul Agenției de sprijin al politicii de influență și de„softpower” a UE.
нейната област на действие, като засилим нейната роля в политиката на оказване на влияние и на„мека сила“ на ЕС.

veţi beneficia de întregul sprijin al grupului nostru.
Вие ще имате пълната подкрепа на нашата група.

sunt măsuri de sprijin al producătorilor ruşi,
преди всичко това са мерки за подкрепа на отечествените производители,

Statele membre vor avea posibilitatea de a crea instrumente financiare de sprijin al capitalului circulant pentru tinerii fermieri,
Държавите членки ще могат да създават финансови инструменти за подкрепа на оборотния капитал на младите земеделски стопани,

necesare manipulării produselor alimentare în aceste ţări în scopul sprijinirii operaţiilor de ajutor alimentar sau ale acţiunilor de sprijin al securităţii alimentare.
необходими за боравенето с хранителните продукти в тези страни, в подкрепа на операции за хранителна помощ или на операции за подпомагане на продоволственото осигуряване.

Structurile Uniunii pentru Mediterana furnizează mijloacele ideale de sprijin al muncii desfăşurate de Frontex şi, mai ales, de implicare a statelor africane în proiecte, astfel
Структурите на Съюза за Средиземноморието предлагат идеалните средства за подкрепа на работата на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Fronted)