SERVICII DE SPRIJIN - превод на Български

• услуги за подкрепа
• услуги за подпомагане
• помощни услуги
• услуги за поддръжка
• спомагателни услуги

Примери за използване на Servicii de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

statele sale membre să conceapă servicii de sprijin pentru copiii cu handicap
неговите държави членки да разработят услуги за подкрепа на децата с увреждания

Pentru a asigura un impact maxim al creșterilor de eficiență care decurg din centralizarea globală a anumitor servicii de sprijin ar trebui să se prevadă în mod explicit posibilitatea ca agențiile executive să execute cheltuielile administrative.
За да се постигне пълният ефект от повишаването на ефективността, произтичащо от обща централизация на определени помощни услуги, следва да бъде изрично предвидена възможността изпълнителните агенции да извършват административни разходи.

care va pune bazele companiei de a furniza servicii de sprijin mai cuprinzătoare pentru modelul de aviaţie.
продуктите от титанова технология, които ще положат основите на компанията да предостави по-всеобхватни услуги за поддръжка на авиационния модел.

trebuie să contactați un furnizor de servicii de sprijin al victimelor, care va redacta cererea
е необходимо да се свържете с доставчик на услуги за подкрепа на жертвите, който след това ще изготви молбата,

cadre universitare și alte servicii de sprijin pentru a profita din plin de programul dvs. online.
академични среди и други помощни услуги, за да се възползвате максимално от онлайн програмата си.

cazare studenților și alte servicii de sprijin.
студентско настаняване и други услуги за поддръжка.

Cu toate acestea, există anumite servicii de sprijin pentru victime, cum ar fi despăgubirea acordată victimelor violenței
Налице са обаче специални услуги за подкрепа на жертвите на престъпления, като например обезщетение за жертви на насилие

CGU Londra se angajează să ofere o experiență de student de înaltă calitate prin servicii de sprijin premiate, și promovează capacitatea de inserție profesională
GCU Лондон е ангажирана с осигуряването на високо качество на студент опит чрез всепризнатата услуги за подкрепа и насърчава пригодността за заетост

Pentru a asigura un impact maxim al creșterilor de eficiență care decurg din centralizarea globală a anumitor servicii de sprijin ar trebui să se prevadă în mod explicit posibilitatea ca agențiile executive să execute cheltuielile administrative.
За да се постигне пълният ефект от повишаването на ефективността, произтичащо от обща централизация на определени услуги за подкрепа, следва да бъде изрично предвидена възможността изпълнителните агенции да извършват административни разходи.

Înștiințarea de a vă înfățișa la audiere va conține, de asemenea, informații privind aceste servicii de sprijin și va include adresele organizațiilor relevante de sprijinire a victimelor.
В известието да се явите на изслушването ще се съдържа и информация за тези услуги за подкрепа и ще бъдат включени адресите на съответните организации за подкрепа на жертвите на престъпления.

care l-au determinat să ofere servicii de sprijin studenților cu stres excesiv
които го накара да предложи услуги за подкрепа на студенти с прекомерен стрес

alocarea a suficiente resurse financiare pentru dezvoltarea de servicii de sprijin alternative în cadrul comunității;
отпускане на достатъчно финансови средства за създаване на алтернативни услуги за подкрепа в общността;

cadre universitare și alte servicii de sprijin pentru a profita din plin de programul dvs. online.
академици и други услуги за подкрепа за да извлечете максимума от вашата онлайн програма.

orientări concrete și servicii de sprijin personalizate.
конкретни насоки и специализирани услуги за подкрепа.

private instituțiile care oferă servicii de sprijin și de informații economice și comerciale operațiunilor internaționale.
частни институции, които предоставят услуги за подкрепа и на икономическото и търговското разузнаване към международните операции.

victimele terorismului au acces la servicii de sprijin pe termen lung în statul lor membru de reședință,
жертвите на тероризма имат дългосрочен достъп до службите за подкрепа в държавата им на пребиваване дори ако терористичното престъпление е

De exemplu, companiile care le-am angajat pentru a oferi servicii de sprijin pentru clienți sau să ajute la protejarea
Например, компаниите, които сме наели, за да предоставят поддръжка за обслужване на клиенти или да съдействат за защитата на нашите системи

o gamă largă de servicii de sprijin studenților toate sub un singur acoperiș, la inima campusului Colegiului.
както и набор от услуги в подкрепа на студентите всичко под един покрив в сърцето на кампуса College.

Printre propunerile concrete de îmbunătățire se numără asigurarea accesului victimelor la servicii de sprijin precis orientate- inclusiv sprijin
Сред конкретните предложения за подобрения са осигуряването на достъп на жертвите до целеви услуги за подкрепа, включително подкрепа при претърпяна травма

Fiecare stat membru al UE ar trebui să garanteze accesibilitatea contraceptivelor și să ofere servicii de sprijin pentru femeile din toate statele membre;
Всяка страна от ЕС трябва да предлага достъпни контрацептиви и услуги за подпомагане на жените, а в случай на аборт- да гарантира, че те могат да получат своевременен