DE TEAMĂ CĂ - превод на Български

от страх че
се страхувах че
уплашена че
опасявайки се че
се страхуват че
страхувайки се че
уплашен че

Примери за използване на De teamă că на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Aceștia pot refuza să ia medicamente din cauza fricii față de efecte secundare sau de teamă că medicamentul ar putea fi de fapt otravă.
Те могат да откажат да приемат лекарства от страх от странични ефекти или от страх, че лекарството може да бъде отрова, например.
Vestul şi Rusia au exclus anterior posibilitatea unei diviziuni a provinciei pe principii etnice de teamă că aceasta ar putea încuraja mişcările separatiste din alte părţi ale Balcanilor.
Западът и Русия по-рано отхвърляха всяко разделяне на провинцията на етнически принцип, страхувайки се, че това би могло да насърчи сепаратистките движения на други места на Балканите.
să ceri ajutor de teamă că partenerul tău se va răzbuna dacă află.
да помолите за помощ от страх, че вашият партньор ще отвърне, ако разбере.
Vecinii au început să vorbească, de teamă că îşi va face ceva rău, bănuiesc.
Из съседите тръгна слух. Страхуваха се, че ще си причини нещо, предполагам.
Multor oameni le este frică să adoarmă, de teamă că nu se vor mai trezi niciodată.
Лягайки си да спят, някои се опасяват, че няма да се събудят.
într-adevăr atât de teamă că ea mă va părăsi pentru altul.
така че наистина се страхувам, че тя ще ме остави за друг.
omul are prea Mult de teamă că el ar putea obține în mod cu declarațiile sale.
повечето Посещения са просто да се объркват, защото човек има Твърде много се страхувам, че той може да се разстрои своите забележки.
Există o mulțime de teamă că producția agricolă și devine în modul de realizare a acestor lucruri;
Има много страх, че изниква и пречи на постигането на тези неща;
a terminat liceul de teamă că nu e suficient de deşteaptă pentru Leonard.
е завършила общински колеж, защото се опасявала, че не е достатъчно умна за Леонард.
Ţi-e atât de teamă că o să-mi găsesc fericirea fără tine
Толкова ли си притеснен, че ще намеря щастието без теб, че трябва да разпространяваш безпочвени лъжи,
Ţi-a fost al naibii de teamă că cineva ar putea descoperi cum m-am simţit în interior.
Не мисля.- Махай се! Мисля, че го правеше, защото се страхуваше, че някой можеше да разбере как се чувствам.
După terminarea tratamentului, nu au nevoie de atât de teamă că picioarele Tale vor lupta din nou cu o problema.
След лечението няма нужда да се страхуват, че краката ви отново ще се справят с проблема.
Mulți actori s-au temut să-și asume rolul de teamă că nu au putut să trăiască la portretul lui Nicholson.
Много други актьори се страхуваха да поемат ролята на страх, че не могат да се справят с портрета на Никълсън.
Am fost atât de teamă că o să mă facă să sară printr-o tona de cercuri.
Толкова ме беше страх, че ще ме накара да скачам през тон от обръчи.
Bănuiesc e în drum spre New York de teamă că s-ar putea să-l omor.
Подозирам, че е на път обратно към Ню Йорк извън страха че може да го убия.
Îi e atât de teamă că ar putea da frâu sentimentelor pentru tine,
Толкова се бои че може да покаже чувствата си към теб, че се е свързал с жена,
Contele a plătit pe cineva să ne spioneze, de teamă că am putea fugi.
Графът плати на собственичката на храма да ни наглежда. Боеше се, че ще избягаме.
Da. Știi, cred esti un fel de teamă că doamnele se vor răci.
Да, знаеш ли аз мисля ти се страхувате Че дамите ще се охладят.
Dar locuitorii au organizat o serie de proteste şi blocade, de teamă că detonările deliberate vor ameninţa sănătatea şi mediul.
Но жителите организираха серии от протести и блокади поради страха, че предумишленото взривяване ще застраши здравето и околната среда.
Iar acum, niciunul dintre bărbaţi nu-şi părăseşte turnul unde stă izolat, de teamă că bărbatul celălalt îl va ucide.
Сега и двамата не напускат кулите си, защото ги е страх, че другият ще ги убие.
Резултати: 108, Време: 0.104

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български