DE UN STRĂIN - превод на Български

• от непознат
• чужд
• от чужденци
• странник
• на чуждестранен

Примери за използване на De un străin на Румънски и техните преводи на Български

fiica ta e dusă într-o masină a statului, de un străin, la Protectia Copilului.
задната седалка на държавна кола, шофирана от непознат служител на социалните.

(1) Părțile Contractante se obligă să asigure examinarea fiecărei cereri de azil depuse de un străin pe teritoriul uneia din ele.
Договарящите страни се задължават да разглеждат всяка молба за убежище от чужд гражданин, която е подадена на териториите на всяка от тях.

i se arată un clip în care este dezbrăcată de un străin în timp ce era leșinată la o petrecere.
заснето с мобилен телефон, в което тя е съблечена от непознат човек, докато е припаднала на парти.

mă voi îndrăgosti de un străin brunet şi chipeş.
ще се влюбя в тъмен, чаровен странник.

(1) Părțile contractante se obligă să rezolve orice cerere de azil depusă de un străin în oricare dintre teritoriile lor.
Договарящите страни се задължават да разглеждат всяка молба за убежище от чужд гражданин, която е подадена на териториите на всяка от тях.

Si oase a placut atitudinea, el nu a fost frică de un străin și de a permite o vizualizare ușoară.
И Бон харесваше отношението, не се страхуваше от непознат и му беше позволено да се успокои.

E de două ori şi ceva mai probabil să fii omorât de persoana iubită decât de un străin.
Два пъти по-вероятно е да бъдете убита от човека, когото обичате, отколкото от непознат.

El a spus Hall cum matusa lui de la Hastings au fost înşelaţi de un străin cu gol portmanteaux.
Той заяви пред зала как леля му в Хейстингс е измамила от непознат с празни portmanteaux.

Următorul proiect pe care vreau să-l arăt mi-a fost oferit într-un e-mail de un străin.
Следващият проект, който искам да покажа, ми бе изпратен по пощата от непознат.

după ce-l smucit de un străin în șase luni.
ще бъде изваден от непознат след шест месеца.

capabilităţile de luptă sunt testate de un străin cu schiţele ambelor forţe.
бойните възможности да се тестват от чужденеца и да се съставя схема на двете сили.

aia e… ceva trimis mie de un străin chiar dacă, se pare
ми го е изпратил непознат. Въпреки че,

senzație de un străin în ochi, lacrimare excesiva, ochii bulbucați.
усещане за чуждо в очите, прекомерно сълзене, изпъкнали очи.

la casa asta… şi s-a îndrăgostit de un străin!
скъпата ти дъщеря ще изостави този дом и се влюби в непознат!

Când oamenii vor afla că mişcarea e condusă de un străin vă vor întoarce spatele.
Но когато хората научат, че начело на това движение стои чужденец, те ще се обърнат срещу вас.

Nu am ştiut în cine pot să am încredere, ca să nu mai zic de un străin.
Не знаех, на кого да се доверя в участъка си, особено на непознат.

Când sunteți gravidă, se poate simti uneori ca corpul tau a fost preluat de un străin.
Когато сте бременна, тя може понякога се чувствам като тялото ви е било поето от чужд гражданин.

mai degrabă decât de un străin.
която идва от нашия приятел, а не от непознат.

crimele făcute de un străin sunt extrem de rare.
убийствата от ръцете на непознат са изключително редки.

este interzis unui iudeu să aibă legături sau să se apropie de un străin.
колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник.