DE UN TRIBUNAL - превод на Български

• от съд
• трибунал
• от съда

Примери за използване на De un tribunal на Румънски и техните преводи на Български

cererile reconvenționale nu au fost judecate de un tribunal sau nu au fost contestate de către noi.
насрещните искове не са решени от съда или не са оспорени от нас.

mai putin in cazul in care acest lucru este impus de un tribunal.
изричното ви предварително съгласие, освен в случаите, когато това е наредено от съда.

Producatorul auto american Chrysler a fost condamnat de un tribunal din statul Georgia la plata unor daune de 150 de milioane de dolari pentru moartea unui baiat de patru ani intr-un accident din….
Съд в американския щат Джорджия постанови компанията Chrysler да изплати 150 милиона долара обезщетение на семейството на четиригодишно момче, което загина в автомобил.

În vârstă de 65 de ani, a fost găsit vinovat de un tribunal districtual din Tel Aviv de două violuri asupra uneia dintre subordonatele sale din perioada în care ocupa funcţia de ministru al Turismului,
Районен съд в Тел Авив осъди 65-годишния Кацав по обвинения в двукратно изнасилване на своя подчинена по времето, когато е бил

Potrivit unei hotărâri date miercuri de un tribunal federal din Washington,
Според федерален съд във Вашингтон сирийската армия

Statele membre şi Comisia se angajează să aplice împreună deciziile finale luate de un tribunal, de Curtea de Justiţie
Държавите-членки и Комисията предприемат съвместно да налагат спазването на окончателното решение на съда, Съда на Европейските общности

Asociaţia pentru Tehnologii Internet din Turcia a hotărât să conteste la Curtea Europeană a Drepturilor Omului interdicţia impusă anul trecut de un tribunal turc privind accesul la YouTube,
Турската Асоциация за интернет технологии реши да оспори пред Европейския съд за правата на човека забраната за достъп до YouTube, която турски съд наложи миналата година,

Inculpații și pârâții nu au obligația de a plăti onorarii fixe în cauzele care urmează a fi audiate de o instanță subregională sau de un tribunal pentru litigii legate de proprietăți(huur- en pachtkamer).
Ответниците и обвиняемите не са задължени да плащат фиксирани такси по дела, които се гледат от районен съд или арбитражен съд по спорове по наемни правоотношения.

pagina a fost blocată în urma unei hotărâri emise de un tribunal din Diyarbakir.
гласящо, че страницата е блокирана съгласно решение на съда в Диарбекир.

altele emise de o instanță sau de un tribunal arbitral) și tranzacțiile judiciare(încheiate în fața unui tribunal);.
друга заповед на съд или арбитражен съд) и съдебна спогодба(подписана пред съда),.

o obligaţie din partea statelor membre sau"> a Comisiei de a contesta decizia luată de un tribunal sau de altă autoritate desemnată în acest scop.
на държава-членка или"> Комисията да обжалва решението на съд или друг орган, определен за целта.

a fost condamnat în absenţă de un tribunal din oraşul natal al părinţilor săi, Pozarevac, la şase luni de închisoare pentru ameninţarea unui activist din mişcarea Otpor,
се укрива в Русия, бе осъден задочно от съд в родния град на родителите му Пожаревац на шест месеца лишаване от свобода за заплашване на активист на движението"Отпор",

care a fost condamnat în 2007 de un tribunal din Atena la 8 ani de închisoare cu suspendare, pentru"spălare de bani",
който бе осъден през 2017 г. от съд в Атина на осем години затвор условно за"пране на пари",

verdictele lor pot fi schimbate de un tribunal mai înalt,
техните присъди могат да бъдат отменени от съда от по-висша инстанция,

o plângere individuală cu privire la hotărârea pronunțată de un tribunal de primă instanță poate fi înaintată instanței districtuale, iar hotărârea instanței
решението на чуждестранен съд, срещу решението на съд от първа инстанция може да бъде подадена отделна жалба пред районния съд,

despre verdictul emis de un tribunal din Belgrad pentru cei patru Scorpioni care pot fi văzuţi în filmul execuţiei.
произнесена от белградски съд срещу четирима членове на"Скорпионите", които се виждат на заснетата на видеозапис езкзекуция.

cu excepţia cazului în care li se ordonă acest lucru ca urmare a unei hotărâri luate de un tribunal civil sau penal.
относно Тръстове, освен ако те заповядат да бъде направено това, в резултат на решение взето от граждански или наказателен съд.

Socrate, care tocmai fusese condamnat la moarte de un tribunal din Atena: Daca moartea nu este altceva decat un somn fara vise, ea trebuie sa fie ceva minunat.
който току-що е бил осъден на смърт от Атинския съд:[Е, ако смъртта е само един сън без сънища], тя трябва да е чудесна придобивка.

aceasta nu are loc în baza unei sentințe prealabile date de un tribunal imparțial și constituit legal, care să se conformeze principiilor general
която е произнесена от безпристрастен и редовно учреден съд, зачитащ общопризнатите принципи на редовната съдебна процедура,

S-ar putea să avem nevoie de un tribunal.
Може би трябва да назначим съдебен трибунал.