ТРИБУНАЛ - превод на Румънски

• tribunal
• tribunalul
• curtea
• tribunalului

Примери за използване на Трибунал на Български и техните преводи на Румънски

Показанията, които дадете пред този Трибунал могат ще се използват… за отсъждане на вината ви в интерес на разследването.
Mărturia pe care o vei da în faţa acestui tribunal poate fi folosită pentru a judeca vinovăţia sau nevinovăţia ta în acest proces.

Този трибунал разглежда и урежда жалби срещу решения,
Acest tribunal soluționează căi de atac împotriva unor hotărâri,

Няма трибунал, няма адвокати,
Nici tribunale, nici avocaţi,

като пред френски трибунал.
ca în tribunalele franţuzeşti.

за изпълнение на заповед на съд, трибунал или орган.
pentru a se conforma unui ordin al oricărei instanțe, tribunale sau autorități.

се придържа към определени религиозни вярвания Той ги обесва сякаш са били жертва на религиозния трибунал от 11 век.
pune victimele să se căiască sau să adere la anumite credinţe religioase, îi spânzură ca pe victimele tribunalelor religioase de la 1100.

На 25 декември двамата са осъдени на смърт от набързо свикан военен трибунал и биват разстреляни.
Pe 25 decembrie cei doi sunt condamnaţi la moarte de un tribunal militar convocat în mare grabă, puşi la zid şi executaţi.

Друго условие е Хърватия напълно да сътрудничи на Международния наказателен трибунал в Хага в търсенето,
O condiţie suplimentară este colaborarea deplină a Croaţiei cu Tribunal Penal Internaţional de la Haga în căutarea

Младич е един от най-издирваните обвиняеми от Хагския Трибунал, заедно с бившия лидер на босненските сърби Радован Караджич
Mladic este unul din principalii inculpaţi urmăriţi de tribunalul de la Haga, alături de fostul lider sârbo-bosniac Radovan Karadzic

Но има много други, които ще се измъкнат безнаказани, ако няма действен и добре финансиран Специален трибунал за Сиера Леоне.
Însă sunt mulţi alţii care vor scăpa nepedepsiţi, în lipsa unui tribunal special puternic şi finanţat corespunzător pentru Sierra Leone.

В края на 2017 г. ще бъде създаден специален трибунал за тази цел- подробна информация за това е представена в предстоящите книги.
La sfârşitul anului 2017, un tribunal special va fi înfiinţat pentru acest lucru- detaliile acestui tribunal sunt incluse în cărţile ce trebuie să apară.

Този трибунал разглежда дела, свързани с незаконно уволнение
Această instanță audiază cauzele referitoare la concedierea abuzivă

Те призовават за създаването на трибунал за военни престъпления в Сирия,
Deputații europeni susțin, de asemenea, crearea unui tribunal sirian de crime de război,

Всяко решение, произнесено от съд или трибунал, имащ юрисдикция по силата на този раздел,
Hotărârile pronunțate de o curte sau de un tribunal, competente în baza prezentei secțiuni,

От населението и правителството на всяка държава трябва да бъде учреден върховен трибунал, съставен от членове,
Un tribunal suprem va fi înfiinţat de popoare şi de guverne, compus din membri

Един световен трибунал ще отсъжда и ще произнася своите задължителни
Un tribunal mondial va judeca

По този начин правата на човека за независим и безпристрастен трибунал за осъждане на съдиите са гарантирани.
În acest mod, dreptul omului este garantat unui tribunal independent și imparțial de a judeca judecătorii.

Съдийски трибунал ще изслуша обвиненията към него. Ще бъде произнесена присъда,
Un tribunal de judecători va revizui dovezile împotriva lui,

Яви се на военен трибунал сутринта и го осъдиха на смърт чрез обесване.
A apărut în această dimineaţă în faţa unui tribunal militar unde a fost condamnat la moarte prin spânzurare.

С оглед на постоянното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия,
Având în vedere cooperarea susținută cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie,