UNUI TRIBUNAL - превод на Български

• съд
• трибунал
• съда

Примери за използване на Unui tribunal на Румънски и техните преводи на Български

Intr-un final, dupa ce a demonstrat unui tribunal ca s-a reabilitat,
Накрая след като показа пред съда, че се е възстановила,

Ultima dată când am văzut-o era în rândul din spate al unui tribunal cu cinci ani în urmă, când a fost arestată pentru violare de domiciliu, prima oară.
Последно я видях, когата бях на последния ред в съда преди 5 години, когато беше арестувана за влизане с взлом първия път.

Este posibil să fie nevoie să arăt unui tribunal că pământul e obţinut prin acord şi nu prin cucerire.
Трябва да докажа на трибунала, че е договорена, не завладяна.

El trebuie să fie predat unui tribunal al poporului care să-l judece rapid.
Той трябва да бъде предаден на трибунал на народа, за да може да бъде съден бързо.

prevede instituirea unui tribunal de revizuire administrativă.
предвижда създаването на Съд за административно преразглеждане.

inversa de atribuire a unui Tribunal bazat pe.
да отхвърли възлагане на Трибунала, въз основа на:.

prevede instituirea unui tribunal de revizuire administrativă.
предвиди създаването на Трибунала за административен контрол.

trebuie să ceară autorizaţia unui tribunal, pe care o obţin mereu.
им трябва разрешение от съда, което винаги получават.

conservatorii urgente care nu poate aștepta constituirea unui tribunal arbitral(„Măsuri de urgență“)
които не могат да очакват конституцията на арбитражен съд("спешни мерки")

Am fost adus in fata unui tribunal… un tribunal stivuite cu nobili care soptesc acelasi lucru pe care oamenii fac, ca dragostea noastra zvoneste pentru fiecare alte ucis sotia.
Извикаха ме пред трибунал… трибунал пълен с благородници, които шепнеха същото, като хората, че слухът за любовта ни един към друг е убил жена ми.

În cazul în care sunteți prezentat înaintea unui tribunal corecțional, acesta poate
Ако сте предаден на наказателен съд за леки престъпления,

aducerea lor în faţa unui tribunal internaţional, pentru a avea un proces corect,
изправянето им пред международния трибунал за честен съдебен процес е нещо,

Regulamentul de arbitraj ICC), prima sarcină a unui tribunal arbitral este de a elabora Termenii de Referință.
първата задача за арбитражен съд е да се изготви техническото задание.

Prezenta dispoziţie nu se opune divulgării acestui material ca urmare a intervenţiei unui tribunal sau a unei autorităţi competente în rândul persoanelor implicate în litigiile privind validitatea
Тази разпоредба не засяга разкриването на такъв материал по разпореждане на съда или на друг компетентен орган пред лица, които са страни по съдебен процес относно действителността

Aceasta prevede înfiinţarea unui tribunal internaţional special de arbitraj, format din cinci membri, care va acţiona
То предвижда създаването на специален петчленен международен арбитражен трибунал, работещ в съответствие с международното право,

un acord de investiții în acest acord pentru a oferi întreprinderilor un drept direct de a iniția o acțiune în fața unui tribunal de arbitraj special.
една договореност за инвестиции като част от това споразумение, което да предостави на предприятия директно право да завеждат дела в специален арбитражен съд.

Decizia unui tribunal din Barcelona de a achita cinci barbati acuzati de violarea unei fete de 14 ani,
Решението на съда в Барселона да оправдае петима мъже, обвинени в групово изнасилване

acesta poate în continuare să depună plângere în fața unui tribunal de investiții.
този инвеститор може въпреки това да подаде иск пред инвестиционен трибунал.

în caz contrar, în fața unui tribunal arbitral.
такова не бъде постигнато- да се отнасят пред арбитражен съд.

Veti permite unui ins ca Ernst Kaltenbrunner responsabil pt lagărele de concentrare ale Gestapo… unde au murit milioane de nevinovati să apară în fata unui tribunal si să pledeze nevinovat?
Ще допуснете човек като Ернст Клтербрунър… отговорен за Гестапо, концентрационните лагери и убийството на милиони невинни хора да застане пред съда и да се обяви за невинен?