Примери за използване на Debitorilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiecare caz este unic si comportamentul debitorilor difera de la tara la tara,
În plus, în anumite cazuri, debitorilor li se poate solicita să păstreze o sumă minimă într-un depozit la bancă.
Освен това в някои случаи кредитополучателите може да са задължени да държат минимален депозит в банката.insolvența iminentă a debitorilor care sunt entități comerciale.
Cu toate acestea, nu există o bază de date electronică de unde creditorii să obțină în mod direct informații cu privire la activele debitorilor.
Липсват обаче електронни бази данни, до които кредиторът може да има достъп, за да получи директно информация за вещите на длъжника.Pe acest portal există o bază de date care conține informații despre documentele executive ale tuturor debitorilor.
На този портал има база данни, която съдържа информация за изпълнителните документи на всички длъжници.(4)Cadrele de restructurare preventivă trebuie să fie disponibile la cererea debitorilor sau la cererea creditorilor cu acordul debitorilor. .
Рамките за превантивно преструктуриране са налични за прилагане от длъжници или от кредитори със съгласието на Cererea de deschidere a procedurilor de faliment poate veni din partea creditorilor, a debitorilor înşişi, a acţionarilor răspunzători individual
Молбата за откриване на производство по несъстоятелност може да бъде внесена от кредитори, самите длъжници, лично отговорни съдружнициInformații privind bazele de date care permit creditorilor să identifice activele sau creanțele debitorilor.
Информация относно бази данни, предоставящи възможности на кредиторите да установят какви вещи или вземания притежава длъжникът.Deschis înşelătoare debitorilor să creadă că, prin acceptarea poliţa de asigurare,
sistemul este creat pentru a permite debitorilor să obţină împrumuturi de la mai multe bănci
системата е създадена така, че позволява на кредитополучателите да получат заеми от много банкиRădăcinile problemei rezidă în lipsa de informaţii a băncilor cu privire la statutul supraîndatorării debitorilor.
Проблемът се корени в липсата Studiul prezinta o serie de masuri concrete pentru sprijinirea debitorilor aflati in dificultate financiara.
Изследването представя поредица от конкретни мерки за подпомагане на кредитополучателите, които са във финансово затруднение.Suma maximă a angajamentelor solidare ale debitorilor ce urmează a fi incluse în fondurile proprii nu trebuie să depășească niciodată.
Максималният размер на солидарните задължения на кредитополучателите, който се включва в собствения капитал, не трябва да надвишава.nici nu dorește să cunoască identitatea debitorilor gospodării private ale populației.
не желае да знае самоличността на кредитополучателите от частните домакинства.Cele mai populare doar la creditele ipotecare nu permit debitorilor să facă o plată numai interes pentru totdeauna.
Най-популярните ипотеки на интереси само не позволяват кредитополучателите да направи лихвено плащане само завинаги.În plus, majoritatea debitorilor care au căzut sub controlul agenției,
Освен това повечето от длъжниците, които паднаха под ръководството на агенцията,informațiile despre tranzacțiile financiare ale debitorilor vor fi salvate.
информацията за финансовите транзакции на кредитополучателите ще бъдат запазени.Lista debitorilor în procedurile menționate în partea a patra din prezentul act, în domeniul de
Списъка на длъжниците в рамките de vulnerabilitatea tot mai mare a debitorilor.
на недвижими имоти и засилващата се уязвимост на кредитополучателите.Drepturile debitorilor, drepturile privind protecția datelor cu caracter personal și dispozițiile dreptului civil
Настоящото предложение обхваща правата на кредитополучателя, правото 
