DECÂT VINDECAREA - превод на Български

• отколкото лечение
• отколкото да се лекува

Примери за използване на Decât vindecarea на Румънски и техните преводи на Български

prevenirea este mai eficientă decât vindecarea, am decis să caute suplimente nutritive care promovează deficit de memorie
превенцията е по-добре, отколкото лечение, реших да търсят хранителни добавки, които стимулират паметта и допълнение недостиг на минерали,

Pentru că„prevenirea este mai bună decât vindecarea“, este important să consolidăm corespunzător organismul, înainte de a primi… atacul unui virus.
Понеже съществува принципът„да се предпазва е по-добре, отколкото да се лекува”, е хубаво да подсилим по подходящ начин организма си преди да станем жертва на…атаката на някой вирус.

Concluziile sunt pe cont propriu- în memoria cuvântului„prevenirea este mai bună decât vindecarea”- hai să ne gândim la mobilierul nostru de bucătărie, astfel încât să ne servească drept cel mai lung.
Заявленията се поставят сами- в същността на поговорката"по-добре е превенцията, отколкото да се лекува"- нека помислим за вашите кухненски мебели, така че да ни служат възможно най-дълго.

Desigur, pierderea auzului de 1 grad este mai ușor de prevenit decât vindecarea, dar chiar și în cazul detectării primelor semne,
Разбира се, загубата на слуха от 1 градус е по-лесна за предотвратяване от лечението, но дори и в случай на откриване на първите признаци,

Prevenirea este mai eficientã decât vindecarea.
Превенцията е по-добре, отколкото лечение.

Prevenirea este mult mai eficientă decât vindecarea.
По-добре превенция, отколкото лечение.

Albirea dinților- prevenirea este mai eficientă decât vindecarea.
Избелване на зъби- По-добре превенция, отколкото лечение.

Tratarea bolii e mai profitabilă decât vindecarea ei.
Да се бориш с болестта е по-скъпо отколкото да я лекуващ.

Din nou- prevenirea este mai eficientă decât vindecarea!
Отново- по-добре превенция, отколкото лечение!

La urma urmei, prevenirea este mult mai eficientă decât vindecarea!
В края на краищата, по-добре превенция, отколкото лечение!

Nu se spune întotdeauna,„prevenirea este mai eficientă decât vindecarea“?
Не те винаги казват:“По-добре превенция, отколкото лечение”?

Este corect să spun că prevenirea este mai ieftin şi mai eficientă decât vindecarea.
Това е справедливо да се каже, че превенцията е по-евтино и по-добър отколкото лекарство лек.

Măsură de precauţie este mai eficientă decât vindecarea, şi acelaşi lucru este valabil
Предпазна мярка е по-добър отколкото лекарство лек, и същото важи

După cum spune vechea zicală"prevenirea este mai eficientă decât vindecarea” și bineînțeles trebuie să încercăm și să prevenim dezastrele
Както се казва в старата поговорка:"По-добре превенция, отколкото лечение" и ние определено трябва да се опитаме да предотвратяваме природните бедствия въз основа на последните тенденции,

UE ar trebui să consolideze cadrul în vigoare, în spiritul principiului strategiei noastre în domeniul sănătății animale,„Prevenirea este mai eficientă decât vindecarea”, și să sprijine statele membre și apicultorii în eforturile
Европейският съюз трябва да укрепи действащата рамка в съответствие с принципа на стратегията за здравето на животните-„По-добре превенция, отколкото лечение“, както и да окаже съдействие на държавите-членки

Tratamentul cu imiquimod cremă nu trebuie iniţiat pe ţesuturi ce prezintă infecţii sau răni deschise, decât după vindecarea zonei afectate.
Лечението с имиквимод крем не трябва да се започва върху тъкани с открити наранявания или рани, докато участъкът не заздравее.

se investeşte de cinci ori mai mult in medicamente pentru virilitatea masculină si silicoane pentru femei, decât in vindecarea bolii Alzheimer.
ние инвестираме 5 пъти повече пари в лекарства за мъжката потентност и силикон за гърдите на жената, отколкото при лечението на болестта на Алцхаймер.

de puterile lui Orr decât de vindecarea pacientului.
силите на Ор, отколкото с лечението на пациента си.

Prevenirea, mai degrabă decât vindecarea- este fără medicamente și ieftină.
По-скоро предотвратяване, отколкото лечение- това е без лекарства и евтини.

Ciuperca unghiilor de la picioare decât vindecarea- cele mai eficiente mijloace de.
Гъбички на ноктите на краката си, отколкото да се лекува- най-ефективните средства.