DECÂT FEMEILE - превод на Български

• от жените
• отколкото жени
• от жени

Примери за използване на Decât femeile на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţii se îneacă de două ori mai des decât femeile, pentru că bărbaţii cred că ei pot trece lacul înot.
Два пъти повече мъже отколкото жени се давят, защото мъжете мислят, че могат да преплуват това езеро.

Cu privire la sex, bărbaţii au masa musculara mai mult decât femeile, atât bărbaţi arde calorii mai repede.
По отношение на Пол мъжете имат повече мускулна маса, отколкото жени, така че мъжете горят калории по-бързо.

Bărbații se îmbolnăvesc de 3 ori mai des decât femeile, dar pietre staghorn adesea găsite la femei(70%).
Мъжете се разболяват 3 пъти по-често, отколкото при жените, но Staghorn камъни често се срещат при жени(70%).

Femeile de origine africană au de două-trei ori mai multe şanse de a dezvolta fibroame decât femeile de alte rase.
Жени с африкански произход са с два до три пъти по-голяма вероятност да развият миома, отколкото жени от други раси.

După cum sa menționat deja, bărbații sunt diagnosticați cu cancer renal mai des decât femeile, iar raportul în rata de incidență a acestora este de două ori mai mare.
Както вече беше отбелязано, мъжете се диагностицират с рак на бъбреците по-често, отколкото при жените, а съотношението при честотата им е два пъти по-високо.

De altfel bărbaţii, deși au în general creierul mai mare decât femeile, nu au demonstrat abilităţi cognitive mai avansate decât ale acestora.
Мъжете по принцип притежават по-големи мозъци в сравнение с жените, но не са показали по-големи когнитивни способности.

În medie, bărbații au consumat mai multe băuturi îndulcite decât femeile- 90,3 ml zilnic în comparație cu 74,6 ml.
Средната дневна консумация на сладки напитки е била по-голяма при мъжете, отколкото при жените(съответно 90, 3 мл/ 74, 6 мл).

băieții par să aibă un timp mult mai ușor de a se potrivi decât femeile.
ние сме), но изглежда, че момчетата имат много по-лесно време да се оправят, отколкото жените.

reuşesc mai uşor să urmeze o dietă decât femeile(13%).
е по-лесно да спазват диета, отколкото за жените(13 процента).

Bărbații care iau Phentermine pot pierde in greutate corporala suplimentare mult mai repede decât femeile pot.
Мъжете, които се Phentermine могат да загубят допълнително телесно тегло много по-бързо, отколкото при жените може.

Femeile care au atins vârsta de 40 de ani au mai multe șanse de a avea un făt cu anomalii cromozomiale decât femeile în anii '20.
Жените, които са достигнали 40-те години, са по-склонни да имат плод с хромозомни аномалии, отколкото жените на 20-те години.

La bărbați, de 2-3 ori mai des decât femeile, se observă sindromul Gilbert.
При мъжете, 2-3 пъти по-често, отколкото при жените, се отбелязва синдромът на Гилбърт.

Femeile din primul grup au pierdut în medie cu 14% mai multe grăsimi decât femeile din al doilea grup.
Дамите от първата група били изгубили с 14% повече мазнини в сравнение с дамите от другата група.

Din fericire pentru bărbați, bărbații, de regulă, trebuie să treacă mult mai puțin teste atunci când planifică sarcina decât femeile.
За щастие на мъжете, мъжете, като правило, трябва да преминат много по-малко тестове, когато планират бременност, отколкото жените.

În acest temei, Curtea subliniază că intervenţiile de natura celor efectuate asupra doamnei Mayr nu privesc în mod direct decât femeile.
В тази връзка Съдът посочва, че интервенции като понесените от г-жа Mayr засягат пряко само жените.

În același timp, la bărbați, anticorpii pentru tiroglobulină sunt crescuți cu mult mai puțin decât femeile, în special femeile de vârstă înaintată.
В този случай при мъжете антитела срещу тиреоглобулин се повишават много по-рядко, отколкото при жените, особено при жени в напреднала възраст.

Știința spune că oamenii sunt afectați mai emotional de dramă relație decât femeile, ei pur și simplu nu-l arate.
Науката казва, че мъжете са по-емоционално засегнати от драма отношения, отколкото при жените, те просто не го показвам.

bărbații dezvoltă cancer de ficat de 2 ori mai des decât femeile.
мъжете развиват рак на черния дроб повече от два пъти по-често, отколкото при жените.

De exemplu, atunci când primele tremor al doilea mama sarcină copil, de obicei, experimenta cu câteva săptămâni mai devreme decât femeile așteaptă primul copil.
Например, когато първите трепети втора бременност бебето майката обикновено постигат няколко седмици по-рано, отколкото при жените, които очакват първото си дете.

În plus, bărbații acordă mai puțină atenție sănătății lor și mai des decât femeile sunt predispuse la obiceiuri proaste- fumatul,
В допълнение, мъжете обръщат по-малко внимание на тяхното здраве и по-често, отколкото жените са склонни към лоши навици- тютюнопушене,